孙勇将日军近日欲抢夺百姓粮食的消息汇报上级，方向明念及阻断日军运送粮食，极大几率会暴露我方安插在榆树镇的情报据点。方向明命人将实际情况，以及可能会涉及的利害关系详细上报后，军区首长果然与他想法不谋而合，最终决定不能因小失大。榆树镇设立情报点，就是为了摸清日军建立无人区的目的，眼下不如麻痹敌人，放长线，钓大鱼。

孙勇得到上级下达得命令后，也暗自赞同，同时也打算尽快与常慧美多交往，除却其身份更容易获取情报与便利之外，更是为打听李英杰成为皇协军的原因，想着以后可以更大几率策反对方。

仍旧身在枣树村的杨天柱等人，正在为晚餐而去山中打猎，这对常慧美来说，是种难得而新奇的体验，更重要的是，她终于有机会单独与喜欢的人相处。若是不知情的人，定会以为二人是情侣，对于一只兔子的归属而争执，像极了情侣间的打情骂俏。

杨天柱亲手教授常慧美使用弓箭，必然逃脱不了亲密举动，王大兴笑意盈盈地看着，倒是欣慰。他最近似乎总是有意无意想要撮合二人的意愿，只可惜，每当杨天柱感觉自身与常慧美距离过近时，都会急于解释，继而冷脸相待。

白天的辛苦劳动，换来晚间美食。月色下，杨天柱回忆家人乡亲，难免心中悲切惆怅，他本以为养尊处优的常慧美必然无法感同身受，但对方一番真情流露，让他不禁生出几分亲近。

常慧美自幼失去母亲，她也曾经饱受失去亲人的痛苦与遗憾，而杨天柱也是自幼丧母，父亲一人将他拉扯大，二人的童年经历极为相似，倒是生出一些同命相连之感，二人中间的阶级与隔阂也消散许多。

众人回榆树镇的路上，巧遇抢修天线的日本兵，杨天柱本不欲以卵击石，绕道而行，谁知常慧美中途解手，正想在湖边洗手之际，竟巧遇运送粮食的数个日本兵。

日本人在中国，行为可耻，丧尽天良，看见两个样貌可人的女孩子，自然忍不住兽性。常慧美与翠红险些受辱之时，听见异常动静的杨天柱三人立刻追赶而来，射杀数个日本鬼子。

杨天柱为将逃走的日本鬼子杀人灭口，谁知却不敌对方，王大兴等人一见如此，立刻前来相助，这才有惊无险。杨天柱落了水，浑身湿透，顿觉严寒，常慧美本是好心，拿起日本人的军服穿在他身上，顿时惹恼了杨天柱。日本人的衣服在杨天柱的眼里，就是日本人丑陋恶心的皮囊，他即便冻死也绝不会穿上这层皮。

好不容易关系得以近一步的二人，因此事再次回到原点，此刻的常慧美终究无法理解杨天柱心中的恨。杨天柱命祥子将常慧美主仆二人送回，他与王大兴则将粮食送给附近村民。

当天夜晚，临近天亮之时，八路军再次摧毁日本人刚修好的联络天线，阻击抢粮食的日本兵和伪军，导致野村震怒。李英杰负责此次任务，虽大部队得以被八路军放回，但终究死了两名兄弟，但更让他为之头疼的，是该如何与野村交代。

松田和常久宽的到来，让野村无比重视，列兵夹道欢迎。列兵场上，两个日本兵出言侮辱李英杰带领的皇协军，将之称为乌合之众，引来常久宽的不满，当场应下与日本人比试的要求。

日军与皇协军各出十人，只从对峙中便可看出，皇协军毫无军人模样，站姿参差不齐，浑身瑟瑟发抖，还未开始便已有退缩之意。结果必然毫无意外，以皇协军全败收尾，皇军得意的模样让李英杰心中不愤，决意下场一对一，与日本军官比试。

第一场比拼枪法，日本军官虽然枪法也尚算精准，但再观李英杰的枪靶，十枪却只有红心上的一个洞口，十发归一的枪法让日本人不得不认输。第二场比试刀法，李英杰依旧轻易获胜，以胜利者的姿态，藐视倒在地上的日本军官，极大打击了日本人的嚣张气焰。

常久宽难得回家，自然要关心女儿，常慧美一时激动，与父亲说起自身近来经历，难免会提及杨天柱。身为女儿，对父亲的信任是毋庸置疑的，常慧美毫无避讳地将杨天柱的身世尽数相告，称赞他是如何的大英雄，但落在常久宽耳朵里，不知会对这个枣树村唯一幸存者有怎样的想法。

是夜，李英杰在王大兴家中与众人喝酒，谈及他们路遇鬼子，杀人解愤，他还称赞兄弟几人，可一听闻杨天柱将日本人的补给送给柳村村民，猛得拍案而起，怒从心生，将三人一顿斥责。

在如今时局动荡的年代，大米是难得一见的食物，更别提其中还有许多日军服装等物资。苟祖旺眼下正在组织人马暗中查探八路军踪迹，一旦让她们发现柳村村民穿戴日军服饰，必然会为他们带来无妄之灾。

果不其然，第二天一早，苟祖旺派出去的人，伪装成被日本人侵略而逃难到柳村的难民，哀求食物。二人一边吃着村民好心给与的米饭，一边认定这个村子窝藏八路军，再看那人脚上的皮鞋，更是认定心中的猜测。

很快，苟祖旺带着日本军队大肆扫荡柳村，抢回物资，更是残忍杀害许多村民，将妇女弱小带回牢房，等待他们的将是毫无人性的严刑拷问。其中，好心施舍米饭的男人，更是遭到非人待遇，他坦言物资是村头捡来，根本无法取信于人，只会换来苟祖旺更加残忍的拷问。

李英杰的担心成了事实，杨天柱也为自己不经思考的行为感到后悔，然而，他现在能做的，唯有等待李英杰的消息。此刻，他们根本不知，柳村早已成了荒村，杨天柱的自责也无法再有任何挽回的余地。

当晚，常久宽拉着李英杰单独吃饭，几杯酒下肚，感谢对方在日本人面前为中国人争回一口气。酒不醉人，愁绪上心头，也就多了几分醉意，常久宽放弃国军团长的位置，成了中国人眼中的J细，只因当初与日本人浴血奋战，死伤无数，经历与李英杰也有几分相似。

当年，常久宽也是带领国军与日本人浴血奋战的英雄，奈何形势所迫，战败后，日本人以他部下生命威胁，若常久宽不同意成为皇协军大队长，则会让苟祖旺这样的卑鄙小人上任。试想，若苟祖旺成了皇协军大队长，多少人的生命将不复存在，如此，这才让常久宽不得不同意成了汉J。

常久宽虽为日本人做事，但他一直处于自责当中，自认无颜面对祖宗。眼下，唯一可以让他良心稍安得，便是命李英杰保护被日本人祸害的乡亲，保护杨天柱等人。同时，如若队伍中，有士兵真心成为日本人的走狗，常久宽赋予李英杰，可将其直接就地枪决的权利。

临行前，常久宽送上弹药，让李英杰转交杨天柱，只因前一晚，他们已经互通心思，必然要让苟祖旺死于今晚。常久宽对杨天柱的赞许，被躲在一旁的常慧美听得一清二楚，心中也更加欣喜，似乎已经在为日后与杨天柱的未来，不会被父亲阻止而高兴。

久等消息的杨天柱等人，刚得知苟祖旺祸害柳村村民，便要立刻杀了他以解心头之恨，若非李英杰出言阻止，杨天柱恨不得青天白日便要冲进苟祖旺住处。

深夜二更时分，杨天柱久等不到李英杰，在祥子的支持下，有勇无谋的他们不顾王大兴的劝阻，拿上弓箭便夺门而出。三人潜入苟祖旺住宅墙头，杨天柱和祥子跳入屋内，一路潜伏进了内院。

墙边一辆自行车险些被杨天柱撞倒，正在三人顿觉有惊无险之时，祥子随手一挥，竟然拨响了自行车响铃。突如其来得声音，惊动了巡逻的伪军，一场枪战在所难免，正在杨天柱和祥子被围困之际，一身夜行衣的李英杰从天而降，帮助众人脱围而出。

枪声惊动了附近的日本军，杨天柱等人的处境更加危险，李英杰若不随行而出，必然也会暴露自己。最终，杨天柱三人还是依靠着躲在李英杰的办公室桌底，才能躲过一劫。他们之所以可以有惊无险，也是因为孙勇听见街头枪声，命两名八路军扰乱敌人视线，才能让杨天柱三人毫发无损地回去。

此次，因为杨天柱的冲动，非凡不能除掉苟祖旺，反而让日军对榆树镇大肆戒严，连累榆树镇的百姓遭受无妄之灾。当夜，杨天柱用不惯枪支，在现场留下的箭头成了抓捕他们的唯一凭证。苟祖旺大肆抓捕商铺百姓，严查铁匠，另一名使用弓箭的男人，因此被当做射杀日本人的八路军，被抓鬼大牢，受到苟祖旺的严刑拷打。

同时，八路军军区传来情报，日军很快将要开展无人区行动，这是摸清日本鬼子建立无人区目的最好机会。据可靠消息，日本鬼子将要和磨盘岭无人区的外围据点，派重兵保护通讯线路，孙勇欲准备给野村送药酒的名义，打探虚实，意图查出蛛丝马迹。