1551年，意大利托斯卡纳，阴云密布，风雨交加。一座教堂内，修女敲击着一个房间的门，呼喊着李先生，屋内却无人回应，修女只好把饭放在门口离开。屋内有一名男子，头发凌乱，眼神迷茫，正在描绘女子的画像，画上的女子明眸皓齿，美艳动人。男子脑海里，不断闪过和这个美丽女子在一起的种种情景。突然，他打开门，走了出来，发疯般怒吼着。

时间跳转回现代，智允是一名美术专业的大学讲师，美貌动人，气质非凡，而且做得一手好菜，十分受大家的欢迎。智允有幸获得了写安坚的《金刚山图》论文的资格，只要写出一篇好论文，她便很有希望成为教授，这令她激动不已。

智允赶紧来到资料室，认真查看《金刚山图》，查阅资料。这幅画是安坚留在世上的唯一一幅画，价值连城，可以称得上是国宝，因此也引来了一些人的觊觎。

智允在研究后匆忙赶回婆婆家，家里来了客人，智允赶紧到厨房准备饭菜，婆婆看着贤惠的儿媳，心中十分满意，期盼智允能顺利评上教授。

智允发现，画中的枫叶与作者安坚的画时代并不符合，她陷入了迷茫，觉得这幅画仿佛不是正品。这时接到了来自JK银行的电话，要找智允的老公郑敏硕。智允心中疑惑，却也没想太多，照例为老公榨果汁，但老公的态度并不很热情。

在《金刚山图》的学术研讨会上，智允顺利主持着会议，邀请自己的老师闵教授上台发表言论，没想到半路被一个年轻男子提出质疑，声称《金刚山图》不是真品，还口口声声质问智允，是否对这幅画的真伪没有一丝一毫的疑虑。智允与该男子的想法如出一辙，她支吾着说自己不清楚，引起轩然大波。最后，智允还是选择相信老师，出言维护了闵教授。但她之前模糊的言辞已经引起了教授的不满。

智允即将去意大利出差，怕婆婆担心孩子无人照顾，她特意约了婆婆孩子和老公一起去吃饭，想借此机会告诉婆婆，自己要去意大利的事情，但老公却缺席了。回家后，智允和婆婆惊讶发现家里都是要债的人。原来，郑敏硕向别人借了许多钱，然后关了手机逃跑了。债主们对智允拳打脚踢，郑敏硕却躲在一边看着，不敢出面。

一夜之间，智允的生活发生了天翻地覆的变化。此时此刻，她只有赶紧当上教授，才能提高工资，支撑全家人的生活。婆婆知道，在这个时候只能依靠儿媳，便支持智允去意大利。

智允声称自己不清楚《金刚山图》是否正品的视频被传到了网上，她对此忧心忡忡，而闵教授也十分不悦，还要面对文化馆馆长的质疑。

在意大利的学术会上，闵教授却让智允去给自己买牙膏牙刷，然后，他无情地赶走了智允，让她从自己面前消失，他甚至自作主张退掉了智允的房间，令她无处可去。最气愤的是，闵教授告诉学校，智允趁着学术会期间私自去购物，让学校辞退智允。

这么多年来，闵教授利用智允的才华，让她为自己写书，最后就这样利用完学生所有的用处便丢掉，这就是闵教授的真实面目。

智允失魂落魄地走在意大利街头，还收到了老公的短信，说房子被债主拿去抵债了，希望智允能帮忙照顾家里。生活突然变得一团糟，看不到一点希望。

机缘巧合，智允偶然发现金刚山图与托斯卡纳有关，她来到了那个似曾相识的建筑物，仿佛听到了来自一个男子的吼叫声，她置身其中，觉得一切都特别熟悉，不自觉地向楼上走去，来到了那个男子曾住过的房间。这时，她透过镜子，好像看见了一些被尘封的记忆。

突然，镜子破碎，四分五裂，智允呆呆地走向破碎的镜子，那里是一扇门，她抚摸着门的轮廓，打开了它，里面挂着一幅女子的画像，那画上的人，分明是智允！虽然穿着古代服饰，但那眉眼笑容，就是她。

来到意大利，知道这一切，就像是命运的安排。

智允回到国内，准备先去学校看看，却得知已经被解除合同。走投无路的智允找到闵教授，跪倒在他面前，但教授仍然不为所动。智允走出来，碰见了在研讨会上质疑真伪的年轻男子。男子真诚地向智允道歉，但智允很生气地走开了。

郑敏硕给智允打电话，让她去银行保险柜取一笔钱，先找个地方住下来。

徐智允完全被学校解雇了，她等于是被逐出了美术界，而那个站出来质疑真伪的男子韩尚贤，也遭到了封杀，闵教授厚颜无耻地向馆长汇报自己的“战绩”，虚伪的嘴脸可见一斑。智允和韩尚贤都曾经是闵教授的弟子，最后竟然都落得同样的下场。

一夜之间，智允和婆婆、恩秀的生活变得困苦不堪，受人欺凌。智允现在唯一的出路就是证明闵教授手里的画是赝品。于是，她拿着自己从意大利带回来的资料去找好朋友帮忙鉴定，希望能得到线索。

疲惫一天的智允为婆婆和恩秀暂时找了个房子住，回到家里的她还要做晚饭。好朋友来找智允，带来了好消息，资料鉴定结果上写着有关金刚山图的事情。

那仿佛是一本遥远的日记。在遥远的朝鲜古代，年少的少女师任堂天真烂漫，喜欢绘画，听说有安坚老师的金刚山图，她便心心念念想要看一眼，却误打误撞与少年李谦相识。李谦风度翩翩，文雅又不失幽默，也酷爱作画。少年少女的故事由此缓缓拉开序幕。

李谦捡到了师任堂落下的本子，上面的绘画栩栩如生。他恍然大悟，师任堂闯进自己家里，原来是想看一眼安坚的金刚山图，于是，他准备完成师任堂的愿望，带着画来到师任堂家中拜访。师任堂见到这副梦寐以求的名画，兴高采烈，欣喜之情溢于言表。

两个有着共同兴趣爱好的年轻人很快达成了共识，他们告诉彼此自己的名字，一起调试着绘画的颜料，一起作诗，一起走过青翠的河堤，一起笑着闹着，度过青春里最美好的日子。

智允给好朋友看自己带回来的美人图，好朋友大吃一惊，因为画上的师任堂和智允简直一模一样。两人赶紧来到博物馆，看见了馆内保存的师任堂的画作。这时，郑敏硕约智允见面，坦白了自己的公司遭遇了大变故，自己现在正被警察追捕。智允又恨又气，郑敏硕赶紧把她拉回车内，不料大雾弥漫，发生了车祸，智允昏迷过去。

恍惚间，智允的脑海闪过许多模糊又熟悉的片段。当一切稳定下来，她已经穿着古代服饰，来到了一个陌生的地方，大家都唤她小姐。更让她惊讶的是，在房间里发现了金刚山图。突然，智允听到了来自另一个世界的呼唤，她猛然醒来，发现自己躺在医院里。

这时，她接到了好朋友的电话，师任堂的日记又破解出来一部分，内容和智允刚刚经历过的一模一样。于是，智允赶紧从医院前往好友处。

继续破解翻译师任堂的日记需要大量的专家，但是现在学校里没有一个人肯帮智允。巧合之下，智允来找韩尚贤帮忙，又翻译出了一部分。多年后，李谦孑然一身，玩世不恭，而师任堂已经成婚，有了儿女，这两人之间为何错过还是未解之谜，但李谦心里一直唯有师任堂一人，无法再娶其他女子。

韩尚贤不辞辛苦地帮智允翻译着师任堂的日记，又了解了大量事实，师任堂和李谦竟然是郎才女貌的一对情侣。

阳光明媚，风景秀丽，少女师任堂和少年李谦一起相约爬上了山峰，两人决定要在成婚后去金刚山看旖旎风光，用画笔记录下难忘的记忆，此时的一切那么美好难得。李谦亲自写了一封婚书，送到师任堂家中，但并没有得到明确答允的回复。

李谦出身王族，王对李谦迷恋的女子很是好奇，便装扮成游人来到师任堂家中借宿，见到了正在临摹金刚山图的师任堂，对她的画功和想法大加赞赏。王赐给李谦品质上佳的墨，让他去讨佳人欢心。

谈话中，王询问师任堂的父母家庭，当听到师任堂父亲的名字是申命和时，王愣住了，他想起来，申命和曾经在一群乱臣中竭力捍卫王室，大为感动，于是专门为申命和作了一首诗。

师任堂用心雕刻了一枚比翼鸟印章送给李谦，两人在金刚山图上写下了情诗，盖上了比翼鸟印章。这说明，真正的金刚山图上有情诗和印章，而现在，画廊老板和闵教授要推崇假画为国宝。

闵教授命令手下的学生，要跟踪智允和韩尚贤，看他们最近在搞什么名堂。同时，债主又跑上门来，逼迫智允和婆婆还钱，关键时刻，韩尚贤挺身而出报警解了围。债主们赖在楼下不走，韩尚贤便暂时留下来，和智允一起翻译日记。但是，婆婆看着拔刀相助的韩尚贤，对智允和韩尚贤的关系有些起了疑心。

日记中记载，少女师任堂来到云平寺作画，看见穷苦百姓衣不蔽体，餐风露宿，而官员却在寺庙为非作歹，肆意饮酒欢歌，生活奢靡，而且，为了得到制造珍贵高丽纸的秘诀，他们不惜要挟住持。这种讽刺情景令师任堂愤愤不平。善良的师任堂送给穷苦孩子食物，她心中无比同情百姓。

李谦等着师任堂父母的回音，却迟迟没有消息，他心急如焚又毫无办法。而除了师任堂，酒馆的女儿石顺也在暗恋着李谦，那是一个家境贫寒却好学上进的女孩子，对一表人才又心肠善良的李谦情有独钟。师任堂给李谦写了一封信，约他晚上见面，却阴差阳错被石顺拦了下来，一段姻缘竟不知是否就此错过？