忠孝参加战斗表现英勇，营长事后与忠孝比试战斗力，忠孝仿佛有使不完的力量就是不肯服输，营长曾经扬言十招之内打败忠孝，结果两人已经过了几十招忠孝依然精神抖擞不肯服输，营长心知自己已经败给了忠孝，只得结束战斗主动认输。

忠孝会讲一口流利的日语，庞政委决定向忠孝学日语，学会日语以后就可以听得懂日本人说话。

小王庄有喜事，老刘头的儿子娶媳妇，小王庄的村民绝大部份来到老刘头家中道喜，汉J牛连长带着几个日军来老刘头家中窜门，老刘头毕恭毕敬将牛连长请到一张酒桌，同时掏出银洋送给牛连长。

坐在旁边的皇军提出见老刘头的媳妇一面，老刘头的儿子不同意皇军的要求，皇军进入洞房强行亲吻新娘，老刘头的儿子急得跟站在门口的日军士兵发生冲突。

新娘拼命反抗咬伤了皇军，皇军勃然大怒开枪打死新娘，老刘头的儿子听到枪响意识到新娘已死，心中升起悲痛冲上前想跟皇军拼命，皇军带着手下人开枪打死老刘头的儿子，其它来不及逃跑的村民亦死在皇军手中。

老刘头死了儿子和媳妇悲痛欲绝找曹团长求助，曹团长听完老刘头的话双眼喷出怒火决定找日本人算账。夜幕降临，曹团长带着手下人来到日军一处据点，手下人向曹团长指引在据点出现的牛连长，牛连长是中国人却帮着日本人欺负中国百姓，老刘头家被皇军血洗正是牛连长带头所为。

牛连长坏事做尽已慢天怒人怨，曹团长决定端掉日军据点杀掉牛连长替村民们报仇。村民们帮助曹团长破坏日军据点的电话线路，忠孝趁机跟战友们穿上日军军装来到据点外面找日军长官。

日军长官对忠孝起了疑心，忠孝用一口流利的日语要求日军长官放行，日军长官派出一个手下从楼顶上走下来盘查忠孝的身份，忠孝从身上掏出事先准备好的证件给日军长官的手下，日军长官手下看完证件拿起电筒往忠孝脸上照射，忠孝见日军长官依然不肯放行，故意扮出一副勃然大怒的模样踢倒照电筒的日军士兵，日军士兵从地上爬起来不敢责骂忠孝，忠孝继续用流利的日语要求楼顶上的日军长官放行。

日军长官总觉得深夜出现一伙外来友军着实可疑，牛连长倒是觉得据点外面的日军应该是真的，八路军不可能会说一口流利的日语，所以据点外面的日军绝对不是八路军所扮。

虽然牛连长说的话非常有道理，但日军长官还是不相信忠孝是日本人，白天的时候据点的电话线路无原无故被人割断，电话线一断就来了一伙友军，日军长官只觉其中定有隐情。

大勇向团长和政委汇报，称一营又扩编了两个连，想提拔一下忠孝。曹团长认为四福是带兵的料，庞政委提议让忠孝担任指导员，大勇称忠孝还不是党员。曹团长诧异，大勇称一问到他的家庭背景他就只字不提。

曹团长把忠孝弄到炮排练习放炮、还让人教忠孝开摩托车，安排骨干兵和忠孝学日语。曹团长到炮排视察，将珍贵的炮弹特批给忠孝练习，并教忠孝布阵排兵，对其爱惜和重视可见一斑。

庞政委带着忠孝干掉了刘村据点鬼子小队长，并对忠孝的表现给予了褒奖。

皇军代表带着金条来到蒲阳庄寻求合作，庄主态度傲慢而冷漠，只称蒲阳庄祖训就是不问世事。皇军代表见状，称只要庄主也不和中国军队合作就行。庄主虽然表面上拒绝了皇军代表的要求，却收下了金条。庄主手下称收到八路军来信寻求合作，庄主要求回信拒绝与八路往来。

甄县长带着赵月过来与曹团长、庞政委商议占据晋南地区的咽喉之地蒲阳庄，填补这一带的防务一事。赵月指出这个任务很艰难，蒲阳庄民风彪悍，有自己的独立武装，一直奉行中立主义。庞政委称上级指示派一支工作队去那里先做好群众工作，争取抗日力量。赵月向曹团长点将，称工作队一定要有忠孝这个小书生，曹团长却不愿意放人。

甄县长和曹团长私下决定为庞政委和赵月举办婚礼。

庞政委与曹团长商议工作队番号为一营五连，赵四福任连长，两人却为如何给忠孝定位犯愁。

庞政委和赵月举办了简单而热闹的婚礼，晚上，曹团长竟然带着忠孝去听房，结果被赵月和庞政委发现，反戏弄了他们一回。

庞政委批评忠孝无组织无纪律，教育他要意识到自己是整体的一份子。忠孝面对四福无微不至的照顾和庞政委严厉的批评，终于打开了心门，向庞政委讲述了自己痛苦的往事：

忠孝最美好的童年在日本度过，日本大肆侵略中国打破了这种美好。忠孝父亲供职于日本军工厂。从小受着“为子死孝，为国死忠，死又何妨”的教育的忠孝无法原谅父亲这种卖国行为。岂知忠孝父亲从来没有背叛过祖国，他为日本军方设计出有巨大安全隐患的军火，日军因此蒙受了巨大的损失。日本军方逼迫忠孝父亲交出正确的图纸。忠孝父亲宁死不屈。父亲将忠孝藏进山洞后，被日本人抓住，忠孝在山洞里目睹了父亲和族人惨死在日本人的屠刀下，从此对日本人恨之入骨。

庞政委感慨于忠孝的悲惨往事，同时嘱咐赵月尽量多开解忠孝，解开他的心结。

工作队向蒲阳庄进发，途中遇到一小队掉队的鬼子。因为鬼子的大部队尚没有走远，工作队无法开枪。忠孝设计让赵月引诱鬼子，工作队做好埋伏，用刀全歼鬼子。赵月不仅钦佩忠孝的谋略和勇敢，同时也被他对鬼子疯狂的仇恨惊呆了。赵月找到机会和忠孝聊天，试图打开忠孝的心扉，解开他的心结。