一个月过去了，沥川仍是音信全无。这段时间里静文尽量安慰鼓励着悲伤的小秋，或许相信沥川在瑞士有女友是最好的答案，可以给自己一个忘却的理由。在静文的鼓舞下，小秋抛却悲伤，化悲痛为动力，将所有精力都放在学业上。但在她心里，仍然坚信沥川会回来。每天小秋都会给沥川的邮箱发封邮件，倾述自己的心情和想法，每次都是石沉大海。她希望有一天能看到沥川的回信，知道沥川离开的原因。

而沥川此时正在瑞士进行着坚苦的治疗，化疗产生的副作用让他的头发全部脱落，天天在恶心呕吐中度过。爷爷理查德和哥哥霁川都陪伴在他身边，每每看到沥川忍受着病痛折磨，都为自己无能为力而难过。

转眼半年过去了，沥川在化疗的影响下骨瘦嶙峋，脸上没有一丝生气。即使如此，他还让好友瑞内每天诵读小秋的邮件。这成了他的习惯，也是他治疗下去的动力。但他从没想过回信，目前病情仍未得到控制，沥川不想小秋在得到希望后又经历失去的痛苦。

小秋经过努力，通过无偿翻译终于还清了萧观的一万元。在萧观的盛情邀请下，小秋答应晚上一起吃饭。已经有了感情经历的小秋从社长的眼睛里看到了火热的情感，她有意无意的回避这种感情，仍在等待沥川的归来。

三个月后，沥川已经出院在家休养。为了能顺利阅读小秋的邮件，他特意聘请了中文老师教授简体中文。而爷爷理查德则一直陪伴在他身边，盯着沥川及时服药休息。从邮件里，沥川了解到了小秋的近况。她毕业了，以年级第一的成绩取得保研资格。

四年后，小秋研究生毕业，遵照当年的承诺进入九通翻译社工作。已经成为闺蜜的静文也同样在九通工作，只不过九通增加了广告业务后，她更像是公关而不是翻译。社长萧观对小秋非常器重，很多重要但又冷门的翻译工作都交给她。这些年小秋仍保持着写邮件的习惯，连沥川送的手机也没舍得更换。

沥川也基本康复，在大哥霁川的争取下，爷爷终于同意沥川在瑞士总部上班。霁川还专门为弟弟安排了两个助理，一个是在上海就跟随沥川的苏群，另一个则是爷爷理查德亲自挑选的珍妮特。珍妮特曾是董事长助理，多年来对沥川有意也是人所周知的。但沥川不想再涉及感情生活，在办公室见到珍妮特时，他就明确表示出了自己的想法。珍妮特当面没有反对，却也没打算放弃。

刚上班就碰到件棘手事，要陪霁川去方适集团，丽莎要审检工程图纸。很明显，丽莎和助理杰克在唱红白脸。杰克对沥川和霁川的设计挑三捡四，为了节省成本不惜改动原有设计。沥川和霁川不便当面反驳，虽然改动后的设计少了原有风格流于俗套，但的确能为方适集团减少可观的费用。两人唯有请一旁一声不吭的丽莎定夺。丽莎见时机成熟，拍板决定使用原图纸，不做任何改动。但对霁川递上来的合同，她视而不见，只是伸出了右手。无奈之下，霁川只能接受握手既定的老规矩。不过这个项目如此顺利，霁川有种不详的感觉。

萧观刻意培养小秋参与古董方面的翻译工作，目的就是为了争取到某家高档会馆的外包翻译工作。可就在小秋去会馆参加古董座谈会翻译时，接到老家邻居打来的电话，老爸梗塞住院，急需大笔治疗费。情急之下，小秋已经顾不上工作，现在她唯一能想到的办法就是找陈律师。再次回到沥川的别墅，四年间物似人非，那张纸条仍在床上静静的躺着。接到电话的陈律师，二话不说就开具了二十万的支票。但除了这张支票，小秋不愿再接受其他帮助。

因为小秋的缺席，九通失去了一个潜在的大客户。萧观打电话正要训斥，听到小秋父亲病重，他胸中的怒火立刻化为同情。小秋已经赶到了个旧，萧观决定立刻飞往昆明，照顾小秋。可偏巧艾玛又来送稿件，这时的艾玛几乎成了跑脚小工。对她的抱怨、套近乎，萧观实在不感兴趣，气得艾玛愤愤离开。

老谢需要马上进行心脏搭桥手术，但他仍想着女儿的生活，不愿浪费积蓄治病，那些都是女儿的嫁妆。小秋这才明白老爸心底从未真正生过女儿的气。

爷爷虽然同意沥川上班，但只是给些小项目，生怕沥川的身体太累又出问题。理查德关心沥川的心情可以理解，但这让沥川非常压抑。沥川对小秋也是念念不忘，当他得知小秋取了二十万并写下借条，立刻要求陈律师将原件寄到瑞士。看着小秋的字迹，沥川倍感亲切，轻轻的将借条放进贴身的皮夹里，感觉就像小秋陪在身边一样。

萧观赶到个旧市医院。嘴上说是出差顺路，可小秋看得出他是专程而来。萧观的心思显而易见，在小秋困难时出手相助，等小秋父亲康复后，就有机会追求小秋。很不幸，上天并没有体谅萧观的良苦用心，小秋的父亲因心脏搭桥手术失败离世。帮忙处理好后事，萧观给了小秋两周的休假。在昆明机场，萧观向来送别的小秋，暗示自己的心意，愿照顾她一生。只是小秋心里仍放不下沥川，并没有接他的话茬。

在休假期间，小秋回到当年的高中。这时她从清洁阿姨的口中才得知，四年前有个腿脚不便的人来过这里打听小秋的住址。这人无疑就是沥川，当年他是这么关爱着小秋，如今却杳无音讯。就在这同一个地方，小秋仿佛跨越时空看到了沥川的身影，可清醒时，仍是孤身一人。失去亲人的悲伤和思念的痛苦交织着，小秋在复杂的心情下给沥川写了邮件，这还是父亲死后的第一封。

远在瑞士的沥川，看到邮件里小秋失去父亲的悲痛，立刻要出门去邮局。爷爷刚要阻止，但他生平头一次在沥川的眼神里看到了坚韧的意志，甚至让人有些胆寒。于时理查德没有再阻止，只能安排司机开车。

沥川寄出了一张手绘的百合花，代表对小秋父亲的悼念。没想到这并没有让小秋感到安慰，反而觉得这四年里的思念都被无情丢弃。小秋原以为沥川没有看到邮件，所以四年间从未回信。如今这封手绘百合，证明沥川看到了每一封邮件。但邮件里的思念之情没有打动他，甚至都不屑于回封信解释离开的理由。小秋感觉四年里写的所有邮件和两人的感情都已经被沥川丢进了垃圾箱，她动手写了最后一封邮件，再也不愿见到沥川。发送后，发件箱里的一千多封邮件也被小秋全部删除。邮件能删除，感情却不容易清空。一向工作和家两点一线的小秋，踏进了酒吧、舞厅，想用这些麻醉自己。而再也没收到邮件的沥川动了回上海的念头，可他的护照已经被爷爷收走，无法购买国际航空的机票。

萧观也察觉到小秋最近有些失落，但他对小秋过分的关心，让小秋不胜其烦。恰好GMF的老总王霁川想从九通调一个常驻翻译兼秘书，萧观不舍得小秋离开，本想叫静文担任。静文打过霁川一巴掌，哪还敢送上门。小秋经不住闺蜜好友的再三恳求，又为避开萧观，就答应了下来。

当晚，小秋又去酒吧买醉浇愁。悄悄跟着想保护她的萧观被喝醉的小秋误当成了沥川，一顿嬉笑怒骂，萧观都默默的承受着。

第二天，小秋醒来，想起昨晚的事知道是萧观送她回的家。在向萧观道歉后，小秋自告奋勇提出去GMF。当她站在GMF大厦下面时，想着以往的事，不由得百感交集。萧观时不时的以各种理由来GMF，这让大家都以为小秋是萧观的女友，尤其艾玛更是这样认为。不过，在看到小秋拒绝了萧观的邀请后，艾玛对小秋的态度有了明显的改善，还将四年前拿的一万五连本带利的还给了小秋，临走还不忘叮嘱小秋不要告诉萧观这件事。

小秋原以为王霁川不会记得四年前砸鸡蛋的事，哪想到王霁川记忆犹新。霁川并不打算饶过小秋，除了要给她换英文名字，还要求她去买中饭，九点上班七点就要到，不仅白天安排了一堆翻译工作，半夜还会打电话要求紧急翻译。可能就是在这种压力下，反而激发出了小秋的潜力。小秋在这段时间里，对霁川的印象有所改变，从他对下属的尖酸刻薄里看到了他对工作认真负责的一面。

霁川同样对小秋的看法也转变了不少，小秋的工作态度和能力都是以前的秘书无法比拟的。尤其当今满大街都是大屏幕智能手机的时候，小秋仍在使用前男友送的红色翻盖手机，仅这一点就让霁川对她刮目相看。因此霁川开始称呼小秋的英文名字安妮，以示尊重。

霁川并不知道沥川执意想回上海的原因，只当是沥川放心不下曾经的老同事。在一次酒会后，霁川拍了一组工作照发给沥川，算是对他有个交待。沥川随意翻看的时候，一眼就在人群中看到了小秋。他立刻在公司邮箱中查找小秋的邮件，邮件下的签名里就有小秋的工作联系电话。当他在电话里听到小秋的声音时，只觉得心口砰砰乱跳，嘴里都不知道该说什么，只能仓促挂断电话。

小秋不知道刚才的电话是沥川打来的，此时她也在寻找心灵慰籍。利用空闲时间，她在创作自己的网络小说《沥川往事》，讲述自己的感情经历，静文是她忠实的读者。小说中的男主角沥川成了现实生活中的替代品，小秋可以随意塑造沥川的故事，直到最后癌症去世。这样也算是给了自己一个合理的说法，有了一个不再回想过去的理由。这个悲剧结局的小说，引起了网友的竞相阅读，甚至一度冲上了排行榜。这是小秋始料未及的，生怕闹得太大，被公司的人发现进而传到沥川的耳朵里。

GMF最近在温州有个大项目，萧观想为自己新设的广告部拉到这第一桶金。在与霁川开过会后，他又来请小秋吃饭。晚饭后，萧观鼓起勇气向小秋表白，但小秋没有接受。只是小秋也不知道自己在萧观的狂轰滥炸下，还能坚持多久。她忍不住又向沥川的邮箱里发了一封信，只有短短的一句话，她撑不下去了。

收到这封邮件后，沥川坚持要回上海。当他向爷爷索要护照时，惹得理查德火冒三丈。一直钟情于沥川的珍妮特知道沥川的性格，与其再三阻拦不如让他回上海。恰在此时，GMF上海分部出了大问题，温州项目的设计图样被泄露，所有员工的电脑必须上交检查。接替沥川设计职务的张副总做了详细的报告，但并没有让理查德满意。这个项目是四年前沥川设计，当时因资金问题搁浅。现在重启，基本上沿用了原有设计。同样参与投资的方适集团丽莎要求由沥川接手，所以霁川打算让张副总辞职，交由沥川负责。珍妮特分析此事可能是竞争对手迦园所为，而丽莎也与迦园有竞争关系，所以才支持由沥川接手，夺得这个项目。

如果沥川接替张副总，就要去温州工作。理查德坚决不同意沥川回中国工作，要求张副总重新制订方案，交沥川过目，由沥川通过电话制遥控项目投标工作。珍妮特从旁劝说，希望爷爷答应她和沥川去温州进行实地勘察。