晚上，在收拾行李时，沥川回想起小秋的一颦一笑，心里有种说不出的感觉。

在小秋对沥川下了逐客令后的几个月时间里，沥川都没再出现。静文失魂落魄，而且情绪越来越不稳定。晚上，小秋下班在公交站点等车时，遇到劫匪。危急时刻，一辆SUV停在她身边，吓跑了匪徒。沥川从车上下来时，惊魂未定的小秋仍死死抱着背包，因为里面有她要赔给沥川的两千块钱。这两人都是固执的一根筋，小秋一定要赔，沥川执意不要。最后只能折衷，由小秋请客。沥川生平第一次在大排档，吃了顿夜宵。

大排档上，小秋一口烤肉一口啤酒。沥川因身体原因只喝了点白开水。说是小秋请客，不如说是她请自己。席间，两人终于解除了误会，也谈了很多事情。沥川除了介绍GMF的构成，还讲到小时候与父母遇车祸的事。虽然事后他侥幸保住性命，却也失去了一条腿。有悲伤也有快乐，小秋聊得尽兴喝得也尽兴，不觉已经酩酊大醉。沥川无奈，只好先把小秋送回自己家。在客房为昏睡不醒的小秋盖上被子后，沥川仍回书房继续工作。

当小秋睡得稀里糊涂，从床上掉下来摔醒时，已过半夜。她发现自己在个陌生的地方，探头探脑从房间出来，循着灯光摸索到厨房，看到没穿西装一身汗衫短裤的沥川。沥川左腿短裤下空空荡荡，单腿站立着，从冰箱里取牛奶。这是他从小养成的习惯。小秋觉得有点尴尬，东拉西扯的找话题。也可能就是这个缺憾，让小秋对眼前这个男人有了一种想关心呵护他的感觉。

第二天一大早，小秋没舍得叫醒仍在睡觉的沥川，还特意为他准备了份早餐，顺便把两千块放在桌上，然后自己乘车返回学校。沥川醒来后，看到桌上的早餐也很诧异。虽然因身体原因，他很少喝果汁吃高蛋白的食物，但这一次沥川不想浪费这顿爱心满满的早餐。

男神终于回归，静文又恢复到以前痴痴迷迷的状态。只不过沥川对她的搭讪不冷不热，对她看话剧的邀请也不感兴趣。最让静文恼火的就是，沥川对小秋却是有说有笑，态度非同一般。沥川就是为了归还那两千块，小秋也不再坚持，答应以后帮GMF免费翻译做补偿。可这在静文眼里就变成了真爱之争，她自以为家境富裕，就对小秋横加指责。小秋本来并不在意，可听到静文口出侮辱之言，心里就不服气了。出于报复，小秋当着静文的面约沥川下班后看电影，沥川二话不说就答应下来，气得静文差点吐血。

上海秋意已浓。去看电影的路上，体贴的沥川把自己的外套披在小秋身上。一股暖流喷涌而出，抚动着小秋的心。电影院午夜场里，播放些经典好莱坞原版影片。此时的小秋还不忘练习英语，时不时的跟沥川插科打诨，讲些国学内容。看着沥川一脸懵懂，她就觉得好笑。沥川也没认输，见小秋不敢观看银幕上的血腥镜头，就以此嘲笑戏耍。两人就这样嘻嘻哈哈，度过愉快的夜晚。

从电影院出来，沥川开车送小秋回到女生宿舍门口。宿舍大门早就关闭，但这难不倒小秋。多年的大学生活，她已经练就了翻墙而入的本事。

清晨，沥川端着咖啡还在想着如何才能再约小秋出来。保姆在客房地板上找到一个发夹，想来一定是那天小秋喝醉时遗落的。而此时小秋可没有什么好心情，因为静文从中作梗，咖啡店老板辞退了小秋。屋漏偏逢连夜雨，舅舅又打电话来讨要以前的买房款，这下小秋真的要成无产阶级了。

沥川到咖啡店时，静文以为没了情敌就能得到关注。可沥川只想着小秋，对她的殷勤视而不见。听静文说小秋辞职，沥川心中也能明白一二。于是打电话给小秋，想请她做中文老师。小秋一口答应，但她又不想收钱。商量下来，一个教中文，一个帮忙改论文。两人约好第二天下午在学校图书馆见面。

不幸的是，在去图书馆的路上，小秋的背包被同学撞到地上，她没有发现包里的手机被摔坏了。沥川到达图书馆门口，打了几次电话都无法接通。正在纳闷时，碰到了叶静文。静文自然不会给小秋有这个机会，谎称小秋出去接同学。沥川对静文毛遂自荐当中文老师并不感兴趣，但为了不辜负姑娘的热情，他把哥哥霁川的名字递了过去。他没想到，这无心之举给自视甚高的霁川找了个克星。

在图书馆里没等到沥川的小秋等发现手机已坏时，已经过了半小时。她又没钱修，根本联系不上沥川。这时师姐美娟找到她，为她联系了份兼职，和萧观一起参加画廊的开业典礼。虽然小秋对艺术范围的词汇了解有限，但人穷志短只能勉为其难。在出发前，小秋借师姐的手机向沥川解释了一会，消除误会后，两人再约次日下午见面。

萧观也没有亏待小秋，去画廊前为她买了身适合出席宴会的女装。施了淡妆的小秋立现成熟韵味，流利的为国外艺术家翻译相关内容。萧观站在她身边默默的看着，对这个认真好学的学妹也有了几分感觉。不负所望完成任务后，小秋对摆在大厅里的自助糕点有了兴趣。正想开动时，看到也来参加开业典礼的沥川。萧观并不知道两人熟识，还特意把小秋吹嘘成书画世家。小秋当面不便解释，觉得非常尴尬。

幸好在开业典礼结束后，沥川在角落里找到了正在大快朵颐的小秋，才给了小秋解释的机会。小秋的诚实让沥川很有好感，可小秋刚坦白完就对艺术这种说不清道不明的东西发表了一番很独特的见解。沥川很佩服小秋的随机应变，恰巧王家对艺术也有研究，霁川就有幅作品在画廊阵列。这幅作品画的是心脏鲜红的动脉和深蓝的静脉组合，沥川刚想听听小秋的见解就发现她脸色发白，晕倒在地。

送到医院后，经医生诊断为晕血症并无大碍。萧观坐在病床边不想离开，而病床对面坐着同样一脸关切的沥川。这时艾玛打来电话，萧观不得不离开。艾玛仗着与萧观曾经的情史，时常找萧观，这让萧观不胜其烦。这次艾玛又因为被有妇之夫抛弃，要找萧观诉苦。萧观厌倦了她的无理取闹，以后不想再见到她。

小秋终于醒了过来，看到床边的沥川，心中顿觉温暖，都没察觉自己的手被沥川握在手心。小秋因看到弟弟出生时母亲大出血死去，落下这个心理阴影。她一直以为看恐怖电影能治晕血症，但看来并没有效果。其他人听说晕血症，都叫小秋不要看红色的东西，只有沥川建议她进行脱敏治疗，每天喝点红色饮料。这倒是让小秋出乎意料。这可能和沥川的义肢有关，他也是坚持锻炼了很久，才没有让左腿义肢成为生活中的障碍。有了沥川的陪伴，小秋感觉两人的心更近了。

从医院出来，天色已晚。沥川不希望小秋再去爬宿舍围墙，就让她还像上次一样住在客房。和上次不一样的是，这一次小秋很清醒，所以感觉有些难为情。为了不让沥川看出来，小秋没话找话，而沥川则是有问必答。除了哥哥霁川之外，沥川很少会跟其他人聊这么多。谈话间，两人的距离越来越近，就在双唇将要触碰在一起时，沥川克制住了自己的冲动。虽然他看出来小秋愿意，但他不想过于唐突。

感情是复杂的，尤其两人情投意合时。半夜里，仍在书房工作的沥川抬头看到小秋端着杯牛奶站在门口。兴奋的小秋根本睡不着，她知道沥川喝牛奶的习惯，就体贴的送了过来。这个举动征服了沥川，而沥川上唇残留着牛奶的模样也同样让小秋心动不已。情不自禁中，两人的嘴唇碰在了一起，只是轻轻的接触，却像蜻蜓点水一样，激起了阵阵涟漪。定情的一吻后，说了几次晚安，两人才依依不舍的分开。小秋一蹦一跳的回到客房，这大概就是初恋的感觉。

清晨，小秋在阳台看到沥川，和他手里的纸飞机。有个说法，把人的名字写在纸飞机上，再轻轻的飞出去，就能彻底忘记他。不知道这个说法是真是假，只希望不要发生在有情人之间。小秋也有了女主人的感觉，沥川因为腿有残疾，家里没有穿衣镜，但他还是答应了小秋的要求，买了一个。而沥川也有了男友的感觉，开始为小秋购置衣服。

小秋在回学校前，先到九通翻译社找萧观，想要回落在车上的包。可她在萧观办公室，又看到艾玛在纠缠，而萧观则很不耐烦。艾玛是个情场老手，能从眼神里看出，萧观对小秋不仅是惜才，更有些许爱恋。她不免心生嫉妒，但又不便发作。

从九通翻译社出来，趁还有时间，就顺便把昨天未上的中文课补上。就像初恋中的男女一样，沥川在任何时刻都不忘表白，即使是用中文造句的时候。逗弄得小秋心里甜甜蜜蜜，就像在蜂蜜罐里一样。

一直到太阳快下山，小秋才返回学校宿舍。刚到宿舍大门口，她远远看到一个熟悉的身影。小秋的老爸谢志辉是个老教师，昨天到上海开会顺道来看望女儿。没想到女儿没找到，还听女儿的同班同学叶静文说女儿有男友，经常在外留宿。他不放心，在宿舍门口等了一宿。小秋知道老爸的脾气，不敢说出昨晚住在男友家。她拿出病历，谎称挂水，在医院住了一晚才蒙混过关。不过这并没打消老爸的疑虑。

叶静文拿着沥川给的名片，来到GMF公司。霁川目光犀利，一眼就能看出这个小丫头是想借教中文的机会亲近沥川。他除了对弟弟百般呵护，对其他人向来是居高自傲，对美女静文也不例外。霁川直言不讳的让静文放弃这种想法，因为沥川在瑞士已经有女朋友。静文也是心高气傲的人，受不得被人数落。对眼前这个说话刻薄的男人，她抬手就是一巴掌。英语专业的静文文学功底也不差，骂起人来不带脏字。等霁川想明白是什么意思时，静文早就离开了办公室。

沥川马上要去厦门参加工程投标。离开前，他来学校门口与小秋道别。此时两人的感情正在飞速发展，小秋心里真是不舍得分开。沥川似乎早就知道她的心思，特地为她买了最新款的手机，可以经常联系。在深情拥吻后，沥川恋恋不舍的踏上旅程。

学校社团的文艺表演大赛即将开始，本有望得奖的静文却碰到桩麻烦事，为她伴奏的吉他手住院了。偏巧冤家路窄，系里会弹吉他的只有小秋。小秋不计前嫌，和静文默契配合，一首吉他伴奏《光阴的故事》，征服了所有评委。至此静文消除了对小秋的怨恨，并真诚道歉。她想起沥川在瑞士有女朋友的事，就提醒小秋多注意沥川。此时的小秋已经被爱情淹没，并没有细细思考这话的含义。