程家阳把乔菲带到一家日本面馆，面馆的主人是高翻院的前辈堪称日文专家级翻译，同传速度惊人的丁达，丁达后来找了一个日本太太，爱上了创业就开起了日本面馆，程家阳曾跟着丁达学做拉面，这次就是来露一手的，他穿上丁达早准备好的厨师衣帽，不多时就亲手替乔菲做了一碗色香味俱全的日式寿面。不仅有寿面，还有生日蛋糕奉上，乔菲这次是真的被感动了。

正如文道所料，周南向文晓华提出了结婚要求，文晓华一直打电话给高家明，想再最后一次向他确认两人的关系，但高家明正在和小幸福的父亲谈孩子的治疗方案，一次次掐断了电话。周南对文晓华说他知道她不爱自己，但无疑他们是最合适的结婚对象，他让文晓华只管做好自己，让所有的人都羡慕他就可以了，文晓华权衡利弊答应了周南的要求。

程家阳陪着乔菲吃生日蛋糕，两人之间的气氛已经可以用暧昧来形容，但此时文晓华的电话不合时宜地打了进来，她告诉家阳自己答应了周南的求婚，家阳立即要求见她，乔菲责怪家阳太懦弱，要是早对文老师表白，她就不会答应周南了，家阳突然怒了，让乔菲少管闲事，吃她的蛋糕。

程家阳赶到文家正式向晓华表白，他说自己决不允许晓华嫁给不爱的周南，如果她要气家明，那么自己可以娶晓华。晓华说如果一开始自己喜欢的人是家阳，今天她一定不会变得这么无助。但如今她嫁人并不是为了快乐，而是一桩任务，周南可以救文道酒业，可以给她婚后稳定的生活，这一切都不是程家阳能做到了，家阳却认为晓华在作贱她自己，在惩罚高家明。

程家阳为自己对乔菲的态度不好特意请她吃饭，乔菲说自己有周南劈腿的证据交给他，只要把这些周南的照片交给文晓华的话，相信文晓华一定不会再和他结婚，到那时家阳就可以继续追求晓华了。家阳考虑再三还是将乔菲给他的照片快递给了晓华，但这依然动摇不了晓华嫁给周南的决心。

家阳去找家明算账，他大骂家明是个浑蛋，家明争辩他现在不浑蛋了，他也有喜欢的女孩，而且已经喜欢了好多年。家明也劝弟弟不要再执著于文晓华，文晓华明知道家阳喜欢她仍然不接受他，那么这就是一段无望的感情。

程家阳收到了文晓华的结婚请柬，他大醉了一场，宿舍的阿姨怎么也叫不醒他，只得打乔菲电话请她来帮忙，乔菲不能看他这么颓废下去，让家阳不要就这样放弃。

乔菲开车把程家阳带到山顶，让家阳对着山下的万家灯火把心中所想的都喊出来，关于梦想，还有平时不敢说的都可以喊出来，大声喊出自己的想法宇宙一定会感受到的，说完先替他示范起来，她朝着山下大声喊着，希望妈妈的病可以快点好起来，希望妈妈身体健康。她第一次把家里的事告诉家阳，她说大一时妈妈查出患了脑部海绵状血管瘤，这个病无法手术，如果一旦大出血就会危及生命，那段时间她都快绝望了，她就是靠这种方法走出了困境。家阳却告诉她眼下最急需要许的愿就是——希望宇宙能让他的车有油，乔菲这才知道家阳的车已经没油，俩人都没带手机，也没法呼叫救援，家阳却根本不着急，说自己车上有吃有喝够他们过好几天的，说到底他是想逃避第二天文晓华的婚礼。

终于家阳在乔菲的激将法下同意下山参加晓华的婚礼面对现实，但悲剧的是乔菲的脚崴了，俩人又搭不到车，一路就是家阳背一阵，乔菲跳一阵地折腾了一宿，终于在天亮后才拦到了一辆瓜农的车回到城里。回到家阳的宿舍，乔菲在阳台上给吴嘉怡回电话又被李雷正好看到，三八的李雷立刻打电话给韩梅梅报信。

程家阳赶到婚礼现场，发现观礼的人都到了，唯独不见新娘的人影，家阳沉不住气想要起身去找，程父程母及时阻止他，让他不能掺和文晓华的事。

程家阳找到穿着婚纱的文晓华，问她是不是不想结婚？如果她愿意自己现在就可以带她走。文晓华看到随后赶来的高家明眼睛都亮了，家明却赶快声明自己是来找家阳的，今天是她的大日子，大家最好都不要互相找麻烦。

乔菲拼命帮程家阳往文晓华身边推，自己却躲在家里黯然神伤，突然敲门声响起，她跳着脚去开门，居然惊喜地发现是家阳买了大包小包的食物来给她做饭，还说以后会每天接送她上下班，不过他声明自己对她好是有原因的，勒令她必须成材，不把自己这个导师的一世英名毁了。

第二天一早程家阳果然早早地叫了出租车守在乔菲家门口候着，到了高翻院门口，他让乔菲先下车，自己又让出租车再兜了一圈才进去，就怕被人瞧见他们俩人一起出现。到了单位家阳又佯装才发现乔菲脚崴了，安排她待在院里准备瑞士卫生部的翻译资料，午餐时分又贴心地叫了丰盛的外卖，让买了快餐给乔菲的郝哲不禁自惭形秽。

郝哲热情地说他这个月刚拍的车牌，买了新车，不如这几天就由他负责接送乔菲上下班吧，乔菲实在没有理由推辞。程家阳下班去接乔菲，发现乔菲早已走了，一个电话打过去，乔菲支支吾吾地说是同事顺路送她了。

第二天一早程家阳去家里接乔菲，他才刚到，郝哲的车也到了，程家阳对乔菲说郝哲可认识他的车，这时吴嘉怡仗义出马，她拿过程家阳的车钥匙，大摇大摆地出门把家阳的车开走了，郝哲正围着那车转呢，看一女的开走了，以为是自己弄错了。他接着打电话给乔菲，乔菲说自己已经在上班的路上了，支走郝哲她和程家阳才算偷偷地上路，进了高翻院迎面又碰上了田主任，家阳赶紧塞了一张纸巾让她遮住脸，自己下车不由分说地揽着田主任就走，这一趟惊心动魄地乔菲觉得比自己搭公交车还累。

郝哲去食堂打饭，听到了实习生们都在谈论乔菲和程家阳的风言风语，大家都觉得乔菲攀上了程家阳这根高枝，转正的名额肯定就内定她了。郝哲去办公室找程家阳确认他和乔菲是不是在谈恋爱？或者是不是程家阳在追求乔菲？程家阳矢口否认，郝哲希望程家阳能出面替乔菲澄清，否则他认为对乔菲不公平，就算她是通过自己的能力留在高翻院，别人也会认为她名不正言不顺。恰巧此时乔菲进来交翻译资料，程家阳当面问她是不是喜欢自己，乔菲头摇得像拨浪鼓一样，程家阳貌似坦荡荡地对郝哲说既然他们俩从都互相没有意思，那还理那些流言干什么？但当郝哲扶着乔菲离开后，家阳却拿起电话取消了为乔菲的订餐，心情急转直下。

乔菲尽力摆脱了郝哲的纠缠搭出租车回到家，吴嘉怡硬拖着瘸脚的乔菲充当她的助理一起参加酒会。程家阳的妈妈也参加了这个酒会，她远远地看到乔菲，连忙打电话给弟弟金宝，问他之前家明的女朋友是不是收了十万元就消失了？但她似乎又看到那女孩了。

乔菲悄悄离开酒会却遇上了高家明，乔菲一直疑问高家明明明修的是心理学，为什么好端端地转去神经外科，而且主攻脑部海绵状血管瘤？高家明证实了她的猜想，他转专业的确是为了她，为了替她妈妈治病。

乔菲有心理障碍，她进不了同传箱，一进去就会口吃、结巴，于是她装成是替同学请教问程家阳，如果有这样的情况，有没有可能考高翻院，程家阳给出的答案是“完全不可能”。

郝哲决定在高翻院转正后解决了户口问题就跳槽去待遇更高的公司，他将对方公司开出的条件散发给同期实习生，想拉他们一起走，尤其想鼓动乔菲，但乔菲很坚决要留在高翻院。