因为店已经没了两个女孩暂时没有事要做，凯若琳看到麦克斯还在烤纸杯蛋糕，她很不理解，麦克斯告诉她这是自己消遣的方式。以前的临时工公司给麦克斯打来了电话，她们又有临工可以做了。凯若琳深受打击，上个星期她还有个很大的蛋糕店，可是现在她已经沦落到要去打临工了。凯若琳表示自己现在再也不想听到任何与烤蛋糕有关的事情了，话刚落音苏菲就带着穿着蛋糕模型服的奥列格来了，凯若琳几乎要抓狂了。

在做临工之前，麦克斯和凯若琳需要进行一个简单的培训。天真的凯若琳说了自己的真名，麦克斯告诉她以后绝对不能这样做了，这样即使她的工作出了很大的差错，逃走后公司也找不到她。工作开始了，凯若琳很认真，但是麦克斯一直在电脑上看视频。在麦克斯和凯若琳兼职的公司有一个主管竞争，因为凯若琳表现出色，有人建议她去竞争。

凯若琳回到餐厅后还在想着那件事情，憨对于她站在那里发呆的举动很不爽，他狠狠地批评了凯若琳。凯若琳告诉麦克斯自己准备申请那份工作，因为那份工作还提供了医保。结果凯若琳被当选了，她和麦克斯在办公室庆祝。庆祝的时候凯若林告诉麦克斯自己有个更好的消息告诉她，她给麦克斯申请了全职工作。但是麦克斯知道了并不高兴，她并不想做凯若琳的助理。麦克斯告诉凯若琳尽管她已经退出了，但是自己还是要继续小蛋糕生意的。

凯若琳觉得小蛋糕事业现在已经不是自己的梦想了，她更需要这份工作。麦克斯相当难过但是她是不会放弃的。第二天凯若琳高高兴兴地去上班，却被叫到了办公室，麦克斯向凯若琳的上级反映了她被骚扰的事情。凯若琳表示麦克斯在乱编，但是麦克斯却提供了有力的“证据”。凯若琳最后被解雇了。

被解雇的凯若琳很生气，她问麦克斯为什么要这么做。麦克斯告诉她既然一开始她们坚定了那个梦想，后面不管发生了什么都不能放弃。凯若琳想明白了，这时苏菲过来向她们抱怨因为她们没有开业所以自己只能吃超市蛋糕。凯若琳告诉她从现在开始她又可以开始吃麦克斯做的蛋糕了，因为麦克斯自制纸质蛋糕重新开业了。

奥列格和苏菲在家里发出很大的动静，这已经严重影响了麦克斯和凯若琳的休息。正当凯若琳要抓狂的时候，奥列格居然把她们家的房顶上弄了个大洞。第二天凯若琳迟到了，憨在责备她，凯若琳因为昨天没有睡好心情也不好。憨被凯若琳的反击惹怒了，他不停地用凯若琳和麦克斯失败的蛋糕事业刺激凯若琳，最后还要开除凯若琳。凯若琳便赌气说自己不做了。

回到家后凯若琳向麦克斯抱怨憨开除了自己，她要麦克斯转告憨，如果他想让自己回去工作必须要先给她道歉。麦克斯也告诉凯若琳，憨托自己转告她，如果凯若琳想要回去工作必须先道歉。凯若琳听了更加生气了，这时从天花板上的大洞掉下来一个球，麦克斯和凯若琳拿着球上去质问奥列格和苏菲，她们希望那两个人再也不要玩这些把戏了。

凯若琳告诉苏菲，自己虽然理解她和奥列格处在热恋期，但是他们也需要考虑到其他人的感受。苏菲觉得自己和奥列格只是炮友关系，为了让苏菲对自己死心塌地，奥列格吹嘘了自己的公寓。苏菲果然产生了兴趣，但是奥列格担心苏菲看到会失望，他找来凯若琳改造公寓，好让他的公寓看起来更浪漫一点。

凯若琳因为失业便答应了这份工作，她和麦克斯来到奥列格的公寓，结果被深深地震惊了。凯若琳虽然无法忍受，但是她还是决定继续在这里工作，比起去跟憨道歉，她宁愿处理奥列格的公寓。另一边餐厅里憨这次好像是真的生气了，他找了个新的女服务员来顶替凯若琳的班。麦克斯告诉那个新来的女孩憨有暴力倾向，曾经打断过她的腿成功地吓走了那个女孩。麦克斯意识到问题的严重性，她决定做些什么来修复凯若琳和憨的关系。

麦克斯找到憨希望他能够主动向凯若琳道歉，但憨拒绝了。在麦克斯的设计下，凯若琳和憨在改造后的公寓里见面了。憨告诉凯若琳自己炒掉她不是因为她迟到，而是因为她说了餐厅的坏话。凯若琳将心比心，觉得自己不应该那样说憨的心血。凯若琳和憨互相道了歉，两人终于和凯若琳和好了。这时苏菲也出现了，奥列格对苏菲表白了，苏菲也给了回应。

早上麦克斯一起来就发现满房间都是糖果，她以为是老天眷顾自己了。结果她却发现是安迪来了，凯若琳表示自己昨天晚上被一元床单深深地刺激到了所以自己约了安迪和自己见面。麦克斯趁着安迪去洗澡的时候偷偷问凯若琳是不是和安迪和好了，凯若琳表示自己只是约炮。在餐厅的时候，凯若琳很兴奋地告诉麦克斯自己等下还要和安迪见面，所以需要麦克斯帮自己打扫自己负责的餐厅区域。

憨带上了领结，他今天要约会，那个女孩子是他在相亲网站上认识的。等到那个漂亮的金发女看到憨的时候，她立刻以自己有东西落在车里就离开了。凯若琳依然很期待和安迪的见面，虽然她的私密地方很痒，这是昨天和安迪在一起了开始出现的。麦克斯告诉凯若琳安迪现在不仅在和凯若琳约会，他还同时和好几个女性在一起。凯若琳怀疑自己被安迪传染了什么病，她和麦克斯便在家里上网研究，两个人都觉得凯若琳的情况不是很妙。

苏菲给麦克斯和凯若琳送来了晚餐，她想给凯若琳看看，她以前当过护士，虽然是无证护士。凯若琳最后决定去免费诊所检查，虽然苏菲告诉她那里的环境会让她崩溃。第二天凯若琳去检查了，她怀疑自己是疱疹，医生看了以后告诉凯若琳这需要花二百五十美元去做血检才能确定，没有办法凯若林为了身体只能割肉检查身体。

凯若琳和麦克斯去找安迪，她告诉安迪自己觉得是他传染的。安迪告诉凯若琳和自己交往的女性都很健康，所以不可能是自己，但是为了让凯若琳放心他还是会去做检查的。凯若琳告诉安迪，既然他已经把疱疹传染给她了，他就要娶她。安迪觉得这很不可理喻，麦克斯却觉得这句话很幽默，她可以用作自己的结婚证词。

那个护士给凯若琳送来了检查报告，她告诉凯若琳她没有得病，只是对洗衣粉过敏。凯若琳很高兴，麦克斯也去做了检查，她也很健康。这件事情就这样过去了，凯若琳还在犹豫要不要继续和安迪保持这样的关系，麦克斯觉得她只是太空虚了。凯若琳觉得麦克斯说得很对，她准备重新做蛋糕事业。