每当凌晨的钟声响起，沉寂了一整天的深夜食堂就开始热闹起来。

苏老是一个头发花白的老医师，六年前，老爷子不幸中风瘫痪，全身上下只有右手能动，儿子媳妇工作繁忙，只得请看护在家照料。苏老的医术十分高明，同样出名的还有他的牛脾气。这不，短短几个月，他就气跑了五六个看护，这可愁坏了儿子阿成。好不容易，他托人从山东老家找来了新看护，翠芳。

孙翠芳是个地地道道的山东农民，土黄色的皮肤，讲一口塑料普通话，但胜在力气大，会干活。她丈夫和孩子都在老家，自己一个人来城里做看护补贴家用。

苏老医师对翠芳的到来充满了敌意。或者说，他是对所有的看护都充满敌意，他坚持认为儿子娶了媳妇不照顾自己，还把自己往这些陌生人身上推，就等着自己死后继承遗产。

阿成对父亲的这些冷嘲热讽早已见怪不怪，他将翠芳叫到一边，交代她要尽快学会怎么照顾自己的父亲，尤其是换尿布，洗澡这些活儿，既要干的勤还要干得好。翠芳解释说自己只是来打扫卫生的，不是来照顾老人。阿成推说打扫卫生和“打扫老人”是差不多的意思，就匆匆离去了。苏老医师见儿子跑了，就对还没离职的前看护唠叨，一会嫌弃着翠芳的口音重，一会说她外衣穿的像窗帘，里面穿的是桌布，实在是土的掉渣了。老实巴交的翠芳知道自己上了当，只能在一边默不作声。

翠芳对中介小李说照顾老人太专业了，自己干不了。小李却说要干满三个月才能换，为了不在自己的履历上留下不良记录，翠芳也只能先答应了。

苏老医师家里除了儿子儿媳经常工作不在家，还有一个孙子小凯。他是个十分调皮的孩子，第一次见面就用触电笔捉弄了翠芳一顿，还说不欢迎她到自己家来。

把苏老医师这个大包袱甩给了翠芳后，阿成和媳妇仁美松了一口气。他俩到深夜食堂喝酒庆祝，还得意洋洋的说着自己骗翠芳留下的过程。一旁的众人都对他俩的不孝行为不置可否。两人走后，郝用吐槽两人连自己的父亲完全不放在眼里，阿忠解释说阿成母亲在世时，他就是个妈宝，苏老医师因为医院工作繁忙，甚至以医院办公室为“苏宅”，对家里的事情也是公事公办，连老婆的追悼会都没参加，时间长了，父子俩的感情也就并不亲近。

这一天，阳光灿烂，天气晴朗。翠芳一大早就将苏老医师叫起来，准备伺候他洗澡。苏老医师吐槽翠芳，一个生过孩子的妇人帮一个老头子擦澡还扭扭捏捏的。翠芳却老实的说，这一辈子她只见过老公和儿子两个男人光腚，现在加上一个他，就再也没有了。苏老医师没有感动，却冷漠的让翠芳不要和自己套近乎，他不吃这一套，自己的儿孙看到自己都是一脸愁。翠芳夸苏老医师很帅，就是有点皱纹，不必发愁。苏老医师却开始夸耀男人靠的不是皮囊，而是本事。他年轻时从外科主任干到了院长，在学校是医学系系主任，当年不知道有多少小女生给自己写情书。

洗完澡后，翠芳去给苏老医师准备午饭。由于不习惯苏家厨房用具，她最后只端出了一锅黏糊糊的乱炖，和两个黑乎乎的炒菜。挑剔的苏老喝了一口汤就吐了，让翠芳去煮冷冻水饺才罢休。

晚上，苏老医师一脸屈辱的让翠芳给自己换上纸尿裤，还贴心的用靠枕给他靠着背，又将召唤铃放到他手中就去休息了。刚躺下，召唤铃就响了。苏老叫唤着自己好饿，打发她到深夜食堂给自己带外卖，还故意点了一系列清蒸全羊，文思豆腐等等的大菜。

翠芳好不容易找到深夜食堂，她将苏老医师点的菜给老板看，如果买不到就别回去了。老板明白这是苏老医师故意刁难翠芳，他没有嫌弃翠芳的口音，还给她端了一碗热腾腾的海鲜粥。翠芳从客人口中听说了苏老医师年轻时候救人的故事，尽管嘴上不饶人，但他却是个十分重视病人性命的好医师。翠芳听了十分感动，说自己的爸爸也是这样敬业的人。

苏老医师早上醒来看到翠芳还在，嘴里又开始不断地开炮了。但翠芳没有在意，而是将老板给的便条给苏老医师看，然后端出了一碗香喷喷的红烧肉，苏老医师第一次露出了幸福的笑容。

翠芳问老板为什么苏老医师那么爱吃他做的红烧肉？老板说，以前苏老医师每次做完手术救完一个病人，就会回家或者到深夜食堂大吃一顿犒劳自己。而他以前最爱吃的就是苏太太做的红烧肉。苏老医师说，老板做的红烧肉的味道最像他的亡妻。翠芳为了让苏老医师开心，请求老板教自己做红烧肉。

每当凌晨的钟声响起，新的一天又如期来临。对于一些人而言，每一天都是日复一日，差不多。但对于苏老医师来说，这一天，却格外不同。

这天晚上到很晚，苏老医师都没有入睡，甚至连晚饭都没有吃。但翠芳却没有像往常一样劝他早睡，而是将他扶了起来，说要给他一个惊喜。坐电梯下楼，翠芳背着一个大大的袋子，将久未出门的翠芳推出了家门，原本唠唠叨叨的苏老医师瞬间变了神色。

就这样一路慢慢悠悠的，翠芳推着苏老医师来到了深夜食堂门口。为了确保苏老医师的安全，她还专门自己做了一块三角垫板垫在台阶上，方便推轮椅进门。打开门，老板什么也没说，就端着一碗红烧肉和米饭送了过来。苏老医师推说自己不饿，而且上火。翠芳却坚持要喂他吃，苏老医师假装推辞了一次啊，就津津有味的吃了起来。

苏老医师边吃边“夸”老板的厨艺好，老板却说这是翠芳做的。原来，这段时间翠芳每天早上都坚持到深夜食堂学做菜。一切都是为了让苏老医师能够吃的更开心。

慢慢的，经过这段时间的相处，苏老医师对于翠芳也渐渐放下了防备，尽管他嘴上虽然还是吵吵闹闹，但对于她却越来越亲近。

这天早上，翠芳为苏老医师搭配领带。苏老医师再次深深鄙视了翠芳的审美，让她将一条铁灰色的条纹领带找了出来，这是苏太太在十周年结婚纪念日送他的礼物，但很遗憾的是，他还是爽约了。苏老医师说自己错过了很多，翠芳也说自己错过了很多儿子的事情，他的生日，他学会走路了，学会叫妈妈，她都错过了。苏老医师还让翠芳在苏太太的衣柜里挑了一件衣服，翠芳忽然惊慌的让苏老医师不要想追自己，自己老家有老黄，儿子也不小了，苏老医师对她的“妄想”嗤之以鼻。

这一晚，翠芳又带着苏老医师出去“溜号”，出门的时候，她瞥见小凯一个人坐在沙发上。翠芳问小凯为什么还不睡觉，苏老医师顺嘴就说了小凯几句，还让翠芳赶紧走，不要管他。翠芳却说小凯只是小孩子闹觉了，哄哄就好了。原来，小凯的爸爸妈妈经常很晚才回来，将小凯一个孤零零的丢在家里，翠芳要照顾苏老医师也顾不上他，他感觉自己被抛弃了。翠芳看见小凯手中抱着一幅画，是前几天小凯刚获奖的作品，画的是爸爸妈妈在城堡里面找他。翠芳耐心的劝解着小凯，慢慢的，小凯靠在翠芳的怀里睡着了，她才带着苏老医师去了深夜食堂。

老板给苏老医师准备了五味章鱼，是特意加了醋的。苏老医师执意要喝白酒，老板真的给他倒了一小小口，翠芳正着急时，陆哥将翠芳的快递送了过来。里面是她儿子小勃的照片，家里的信和一件儿子的衣服。因为在外挣钱不能回家，翠芳特意让老公寄了一件儿子的衣服，想闻闻孩子的味道寄托自己的思念之情。

回家时，两人正好碰见了出来喝酒的阿城。阿城指责翠芳不顾自己的父亲的身体状况，擅自出门还喝酒，如果出了什么意外，她承担不起。苏老医师却生气起来，他气愤的说阿城是不是想将自己闷死在家里，省的拖累他们。阿城情绪激动起来，他指责苏老医师不明白自己的用心，要不是苏老医师生病，他连自己家都不会回了。苏太太每天都在家盼望他回来，但就连苏太太的葬礼，他都没有出席。这时，听到动静的仁美出来将阿城拉走了。

苏老医师躺在床上，久久没有闭上眼睛。他还记得那天深夜他一个人去深夜食堂点了两杯白酒和红烧肉，第一杯酒庆祝他用十二个小时救回了一个先天心脏病的小妹妹，第二杯是向他太太道歉，就连她的告别式他都抽不开身去。苏老医师说，苏太太曾夸奖老板做的红烧肉够得上她的水准，从今以后，苏老医师也只能吃老板做的了。他还说，其实他一直不怎么喜欢苏太太，但是她一个人将孩子拉扯大，还成了高薪水的电脑工程师，这些年，他错过了很多陪伴太太的时间，以后也再也没有机会了。老板安慰苏老医师，苏太太能够理解他，但苏老医师却说他自己理解自己就够了，不需要别人理解。

第二天一大早，翠芳叫苏老医师起床，却发现他竟然是昏迷不醒，吓得她赶紧叫了医生。阿城认为一切都是翠芳的责任，就在医生给苏老医师检查的时候，他醒了过来。苏老医师解释说是自己吃了点安眠药，想安安神。医生夸他比以前状态好多了，苏老医师明白这都是翠芳的功劳。经过这一场惊吓，翠芳对苏老医师的照顾越发精细起来。

一转眼到了新年，深夜食堂的众人忙着包饺子庆祝，翠芳也带着苏老医师来凑热闹。苏老医师情绪不高，因为阿城夫妇带着孙子去美国度假了，尽管嘴里一直说不在乎，但他的心里却还是十分失落。翠芳吃到了预示吉祥的硬币，苏老医师鄙视她太小家子气，翠芳却十分高兴。

大年初一，苏老医师收到了很多的礼物和鲜花，这些都是他救过的患者和以前的同事送来的。翠芳兴奋极了，她这一辈子都没有见过这么多礼物。苏老医师看着自己悲惨的现状，觉得受到了羞辱。这一整天，苏老医师的情绪都不高，经常莫名其妙的发脾气。但熟知他性格的翠芳不以为意，反而更加细心地照顾他。直到这一次，苏老医师说翠芳在外面挣钱长年不回家，儿子跟他不亲，长大以后也不会认她，甚至以有一个当保姆的妈妈为耻。一向好声好气的翠芳终于爆发了，她哭着说虽然是个小保姆，但自己挣得每一分钱都干干净净。孙老医师可以糟蹋自己，但她不允许他糟蹋她的孩子。说完，她哭着跑出了家门。

从苏老医师家里跑出来后，翠芳来到了深夜食堂。

老板照例跟她寒暄了几句，翠芳哽咽着说如果老板结婚了，有了小孩，那么老板就能教教自己，孩子在家不听话怎么办？苏老医师在翠芳心中就是个老小孩，这个小孩自己打不得，骂不得，还常常找事，她真的不知道该拿他怎么办了？

老板安慰她对待苏老医师要学着糊涂一点，翠芳说自己已经很糊涂了。她一直以为苏老医师是刀子嘴豆腐心，可是这么些日子了，她已经非常用心去照顾他，他却还是像没有心一样，恶言相向，从来不管别人的感受。

老板说苏老医师只是胆子小，他不敢对别人好，是害怕对别人好了以后别人对他不好，会受到伤害。这样的他更需要翠芳去关心。翠芳沉默着没有回答。

另一边，苏老医师一家四口难得聚齐在客厅，商讨了翠芳不告而别的事情。阿城说翠芳钥匙都没带，肯定是不打算回来了。仁美抱怨着又要找新的看护了，但是像翠芳这样，不吭声做事又勤快的人现在已经很难找到了。小凯拉着仁美的手追问如果翠芳不回来，谁给自己念故事，谁陪自己上学呢？仁美说她的证件还在自己手里，她想走也走不了的。不知不觉，翠芳在这个家里已经成为了不可或缺的一部分，就像机器里的一个小小的齿轮，看起来不显眼，丢失后才知道她的重要性。

一旁默不作声的苏老医师听到仁美扣押了翠芳的证件忽然开口了，他讽刺仁美把翠芳当做犯人一样，以为扣着证件就能留住人。阿城解释说别人都这样做。无奈之下，阿城夫妇决定再去外面找找。

翠芳坐在深夜食堂的一角不知道想些什么，老板特意给她做了个鸡蛋羹安慰她的情绪。突然，一个，陌生的年轻人推开门进来，原来他是苏老医师的一个学生后辈，随后，他将苏老医师推了进来。

翠芳对于苏老医师的到来默不作声，还故意将脸偏到一边对着墙角。苏老医师突然开始自说自话，他说自小他家里很穷，连米都吃不起，只能挨家挨户去邻居家乞讨，受到了很多的白眼和嘲笑。从那以后，他就很讨厌，或者说很害怕别人不尊重自己。看起来他一直高高在上，但内心他是个自卑的人，所以他一直不知道怎样和别人相处。

苏老医师让老板给自己和翠芳倒了两小杯白酒，他说，自从进了手术室到现在，他从来没有跟别人道过谦，但这一次，他敬了翠芳一杯。以前他是个医生，现在他成了病人，他很庆幸找到了翠芳这个好医生。翠芳听到这话，终于露出了笑容。

苏老医师让送他来的年轻人离开，翠芳却挽留他吃点东西再走。年轻人顺势留了下来，原来，他是代表学校来邀请苏老医师给学生上课。苏老医师说自己宁愿把那些宝贵的知识和经验带到坟墓里，翠芳却问苏老医师为什么不答应，这是一件多厉害的事情，而且她也很想听。看着翠芳崇拜的眼神，苏老医师动摇了。

翠芳更加用心的帮助苏老医师复健，苏老医师的身体状况也越老越好，身体能动的部分越来越多，甚至能够自己操作电动轮椅跑步。他也开始给学校的孩子们上课，甚至远距离视频指导手术，将自己积累了一生的经验发扬光大。

翠芳越来越融入到这个大家庭里，她穿的越来越“洋气”，能熟练使用家里的现代化器具，还学会了下棋。但在夜深人静的时候，她还是深深的思念着自己的家人和孩子。

这一天，翠芳和苏老医师一起下棋，接到了一个家里的电话，然后突然走开了。苏老医师觉得不对劲驾驶电动轮椅去看，她正躲在墙角泣不成声。翠芳哭着说她的妈妈去世了，老家的妈妈一辈子都没有走出过村里，原本她打算挣点钱带着她和孩子去城里看看，谁料到，她就这样匆忙的走了，翠芳甚至连妈妈最后一眼都没有见到。苏老医师暗暗下了一个决定。

这一天，苏老医师叫来了阿城夫妇，当着他们的面宣布自己决定将翠芳开除。阿城和仁美惊讶不已，说如果没有翠芳谁来照顾苏老医师？苏老医师却说家人之间可以彼此照顾，要不然请另外一名看护也行。正是因为认可翠芳，他才更不希望翠芳和自己一样，错过了孩子的成长和家人的陪伴，最终造成一生的遗憾。

翠芳离开前一晚，苏老医师让阿城将自己抱上床，阿城有些不知所措。苏老医师感叹说阿城出生以后，第一个抱他的人就是自己，这也许是他对阿城母子唯一没有错过的事情。其实每一次错过后，苏老医师都告诉自己下一次不要错过，很多事情错过了就不能重头再来，这一错过，就是半辈子的遗憾。平常对儿子不假言辞的苏老医师，终于对儿子说出了心底的那句抱歉，坦诚自己对这个家庭的所有遗憾。同样倔强的父子俩在这一刻，也终于放下成见，紧紧地拥抱在一起，像真正的一家人一样。

深夜食堂的食客们为翠芳举办了一次热闹的欢送会。翠芳感受着朋友们的善意，不由红了眼眶。阿城夫妇感谢她的到来让这个家终于变得像个家。翠芳哭着对苏老医师说如果他需要自己就回来，这些年，她早就将他当成了自己的家人。最后，众人举杯，为了这场开心的离别。

离开前，翠芳认认真真的将家里的卫生打理一新，走到还在熟睡的苏老医师床前，将唤醒器放到老人手中，郑重告别。她穿上自己老土的衣服，背上书包，一如她来时的模样，离开了苏家，回到真正属于自己的地方。

翠芳走后，苏老医师将自己的电动轮椅捐了出去，决心重新开始，但这一次，他对于新的生活有了更多的信心和激情。