韩在年末举办了颁奖典礼，用以讽刺自己的员工们，一系列最烂奖项颁发后，只有凯若琳获得了最佳服务员奖。麦克斯服务态度不佳，客人诺拉指名要凯若琳上菜，麦克斯笑道自己果然宝刀不老。凯若琳和麦克斯去为诺拉拿甜品，没想到苏菲居然躲在储藏间里。苏菲提醒两人不要出声，因为自己在躲避奥列格。苏菲怀疑奥列格有外遇，他居然有另一部手机，苏菲用那部手机拨通了电话，一名俄罗斯女性接起了电话。苏菲大怒，奥列格有自己这样的青春俏佳人，居然还去找别人，奥列格突然闯入储存间。

凯若琳无比怀念那位要自己上菜的诺拉，虽然她奇怪了些。苏菲又拿着手机来到餐厅，韩要凯若琳和麦克斯去给诺拉送餐，凯若琳欣然前往，麦克斯虽然不情愿但也跟着去了。诺拉是一位摄影师，没想到两人和诺拉相谈甚欢，凯若琳得知诺拉要举办摄影展想要前往，但被诺拉拒绝了。

凯若琳还是拉着麦克斯去参加了摄影展，在那里两人居然遇到了厄尔和韩。韩看着精致的摄影展，大怒诺拉那么有钱，竟然还总是来自己餐厅蹭面包丁吃。苏菲和奥列格也来到摄影展，苏菲不断的暗示奥列格自己已经知道他出轨的事。苏菲同情的看着麦克斯和凯若琳，因为诺拉偷拍了她们在餐厅工作的照片，并公然拍卖。凯若琳担心被别人认出来，更觉得自己很可悲，因为买麦克斯和厄尔照片的人有那么多，而没有人想要买自己的照片。麦克斯偷偷给凯若琳投票，诺拉看到此举答应补偿她。诺拉安慰凯若琳，摄影师总是在捕捉最真实的瞬间，没有人买凯若琳的画是因为没有人相信她是个服务员。诺拉告诉她，自己知道凯若琳并不想成为一名服务员，并鼓励道，无论以后经历什么，都请凯若琳和麦克斯永远保持开心。

奥列格发现苏菲偷走了自己的手机，两人撕扯之中被保安赶了出去。奥列格百般解释，但苏菲仍然不相信。奥列格表示那个女人是自己母亲，自己因为害怕秃顶才打给妈妈。诺拉把凯若琳的照片送到了餐厅，凯若琳决定不再逃避这一段人生，而是把它当做一段旅程。

凯若琳兴奋的告诉麦克斯，店里的最后一件T恤刚刚卖掉了。麦克斯给公寓里的每个住户都赠送了蛋糕，苏菲来看望两人，提醒她们不要忘记给自己的婚前派对做蛋糕。明天就是苏菲的婚礼，麦克斯和凯若琳一夜未睡布置苏菲的婚前派对现场。苏菲精心设计了自己的入场方式，凯若琳准备了一些关于苏菲的小游戏。

麦克斯和凯若琳正在布置现场，联邦调查局突然来到她们的家，表示这栋公寓里有一个男人囚禁了三名女子，有一名女子逃跑后报警。联邦调查员通知她们，现在必须疏散公寓里的所有住户。苏菲看到调查员后异常开心，以为是麦克斯特意找来的警察装舞男，抓着他开始跳舞。

警察包围了公寓，整栋公寓的所有住户全部被疏散，麦克斯担心苏菲会觉得扫兴。这时，苏菲请来的客人也来和三人汇合。苏菲的朋友带来礼物，但是警察却不同意她们跨过警戒线。现场记者采访麦克斯和凯若琳，询问她们对于变态是否知情。奥列格穿着睡衣出现，苏菲高兴地向朋友们介绍她。变态被逮捕归案，众目睽睽之下他居然穿着麦克斯蛋糕店的T恤。麦克斯蛋糕店一炮而红，媒体称这件案子为小蛋糕惨案，蛋糕店的地址也被记者们查了出来。

苏菲失落的抱着礼物来到餐厅，告诉众人自己的礼物糟糕透了。凯若琳打开箱子，竟然发现一张纸条，麦克斯大声朗读道，因为麦克斯蛋糕店的T恤与一起正在调查的刑事案件的主嫌犯有关，所以蛋糕T恤被全部退了回来。这是来自与蛋糕店合作的那家时装店，他们决定取消和麦克斯的合作。

记者们包围蛋糕店，韩主动接受采访，推销起自己餐厅的产品来。凯若琳想逃跑，但麦克斯却不同意。凯若琳和麦克斯为苏菲重新举办了一个派对，众人彻夜狂欢。

麦克斯和凯若琳的猫南希走失，麦克斯因此上班迟到。南希是麦克斯唯一喜爱的东西，她发誓一定要找回自己的小猫。苏菲抓到了南希，把它带去了餐厅。麦克斯却发现这只猫并不是自己的南希，凯若琳认为麦克斯的反应太过激动了。一个男人欧文打电话给麦克斯，表示南希在自己这里。

麦克斯为南希买了新的猫砂，欧文也将南希送了回来。麦克斯欣喜若狂的把南希抱了进去，凯若琳则和欧文在门口调情。苏菲眼尖的发现南希怀了孕，而且马上就要分娩了。苏菲把南希带到了自己房间，凯若琳担心苏菲的接生手法。南希和麦克斯凯若琳组成了临时接生婆小组，苏菲徒手掏出了五只小猫。奥列格接到短信，赶来苏菲家里，正巧遇上接生一幕。

韩对麦克斯和凯若琳一再迟到的行为很是不满，他打算帮南希找一户领养家庭。麦克斯不以为然，她决定去找欧文，因为他的猫是孩子的生父。麦克斯强迫凯若琳约见欧文，要他为南希的小猫拿抚养费，可是欧文却逃避责任，拒绝了凯若琳。

凯若琳和麦克斯带着猫来到欧文的公司，和他谈判关于抚养费的事情，但是欧文却对此不屑一顾，还认为凯若琳在引诱自己。麦克斯失去耐心，她决定砸了这里，用暴力方式解决此事。麦克斯不小心摔倒在地，把小猫们都甩了出来。欧文看着可爱的小猫，爱心大发，但是他只同意收养其中四只。凯若琳希望欧文能投资自己的小蛋糕店，欧文不仅没同意还讽刺了她，麦克斯和凯若琳气愤的带走了猫。

麦克斯和凯若琳打算让韩帮忙处理五只小猫，韩挺身而出暂时收养了所有小猫，然后帮助它们找新的家庭。麦克斯笑道，自己不需要有钱人就可以解决此事。