古克简作势要开箱验验，王老赖暗中也在观察，当古克简打开箱子，箱内士兵带血遗物的恶臭，让他赶忙关上了箱子。

前园真圣知道这次追踪，可能有去无回，他强令小山樱子回军部，一色志郎阻止未遂。前园真圣命令一色志郎带几个士兵送小山樱子走出原始森林。

吉姆乐悠悠的刮腿毛，还给“钱保军”喷上了香水，“钱保军”趁机装疯，抽风般得要打开箱子，良满囤警惕的开枪，“钱保军”再一次与箱子里的秘密擦肩而过。

傍晚，吉姆向“戴媛”献殷勤，他怕“戴媛”受凉，给她披上了自己的军装，接着又向王玥献歌，王玥对吉姆的热情和幽默忍俊不禁，但还是拒绝了吉姆的爱情。童班副也很关照王玥和“戴媛”，他一直记得高吉龙要他照顾女兵的命令。

“钱保军”看见大奎拿杆钢笔学着写字，上前借笔，发现了大奎手里的日记本，竞是他送给三弟西门的日记本，“钱保军”料定西门已经遇难，悲从中来。“钱保军”用纸条给前园传信：东北营战备不多，人数不多，全歼东北营指日可待。

一色志郎在送小山樱子途中抓到牛老汉，借故押着牛老爹又返回了前园大队，牛老爹在日营备受欺辱，度日如年。一色对樱子的野心一天天膨胀，他几乎不能再等待了。同时他对前园的抵触也是与日俱增。

王老赖给古克简提醒，王玥老是盯着古克简的箱子，古克简因为顾忌吉姆，不敢和王玥翻脸。但是，王老赖告诉古克简一个秘密，吉姆在英国已婚，如果吉姆追求王玥被上司知道了，吉姆自己也吃不了兜着走。古克简找吉姆施压，对吉姆也不再唯唯诺诺。

食品越来越少了，高吉龙让李双林把个人手中的罐头集中起来统一发放。“钱保军”再生毒计，他悄悄在上缴来的三个罐头中下了毒。

有毒的第一个罐头，发给了王老赖，他舍不得自己吃先喂猴子，猴子却死活不吃也不让王老赖吃，这引起王老赖独有的特工警觉，他发现罐头里有毒。

有毒的第二个罐头分配给了“戴媛”，她把这个罐头让给王玥吃，王玥意外发现罐头有毒。

高吉龙在李双林劝说下正准备吃罐头，王玥赶到阻止住，她告诉高吉龙发现有毒罐头，高吉龙急忙令李双林把罐头回收。

第三个有毒的罐头，“钱保军”自作聪明的孝敬给古克简，比猴都激灵的古克简让“钱保军”先试吃。“钱保军”只能硬着头皮准备吃，这时李双林跑来夺下“钱保军”要吃得罐头， “钱保军”侥幸逃过一劫。

童班副在和女兵的朝夕相处中，对沈小雅格外照顾，小雅也有所心动，朱红、二丫经常开他们俩的玩笑。残酷、险恶的环境中，终于能偶尔听到女兵们的朗朗笑声。

高吉龙发现被挖去树皮的路标，“钱保军”心里一惊，准备嫁祸于人。他发现牛大奎腿部浮肿，告诉他用树皮绑腿能治疗腿肿，并要随时更换树皮才能好得快，牛大奎中计。

坂本同前园广成（“钱保军”）秘密见面，坂本警告他留下的时间不多了，命令他加快“脚步”。

东北营只剩下26个士兵了，“钱保军”要一一蚕食。他向王老赖透露牛大奎经常挖树皮，怀疑是给小鬼子留路标，王老赖赶忙向高吉龙告密。高吉龙警告王老赖，事实真相没弄清楚之前，不许胡乱猜疑。

林中营地，高吉龙和李双林分析，排除了牛大奎的嫌疑，但是仍旧没有线索找出内奸。

日军宿营，一色想拉拢坂本，遭到拒绝后，一色恼羞成怒，他对坂本激将，坂本掏出斩杀过的军官的徽章，扔在一色面前，警告一色不要心存野心。

“钱保军”找王老赖聊天。王老赖也趁机试探“钱保军”的虚实。“钱保军”开门见山，问王老赖来东北营的目的。王老赖反唇相讥，俩人彼此心照不宣，暗中较劲。

坂本趁夜色潜入东北营腹地，准备和“钱保军”接头，不料被王老赖发现并追踪，两人短暂交火后，坂本无心恋战匆匆退走。

入夜，一色率几个日军偷袭东北营地，他们挟持了二丫，意欲施暴，危难之时，王老赖及时赶到，开枪击毙了日军，一色趁乱逃跑。

枪声惊醒了整个宿营地，古克简和众人保护着箱子，“钱保军”暗中扔出一枚手雷，众人赶忙卧倒，“钱保军”趁机背起箱子就跑，却不想被王玥迎面堵住去路，正当“钱保军”暗下杀机，古克简带人赶到，“钱保军”的阴谋又没得逞。

一色逃回，被真圣一顿痛斥，并要其切腹谢罪，然而坂本为了下一步计划，说情劝解，保护住了一色，一色感激坂本，他表示尽全力配合坂本完成任务，但坂本却没告诉他自己的使命是什么。

王老赖借着防蚊草的机会，向牛大奎询问为什么要割树皮，是不是给牛老爹留路标。牛大奎坚决否认。

王老赖还意外地发现内奸留给日军的字条，他赶紧向高吉龙汇报。