麦克斯不会调制客人点的酒，于是让客人自己来调制，并且还让客人顺便为自己调制。卡罗琳看到了，指点她这不是自助餐厅，不应该这么做。卡罗琳替俩人报了调酒班上课学习。

调酒课老师曾是位童星，因为吸毒入狱过。他讲话不按常理，卡罗琳的认真劲儿完全不对他的节奏，反而是本来排斥学习的麦克斯如鱼得水，爱上了他的课。课下，麦克斯还在练习，卡罗琳觉得看不进去。 

阿憨患了传染性水痘，还传染给了麦克斯，因为阿憨家被水淹，于是暂住到麦克斯那儿。俩个病友相互挠着痒，却被奥列格从监控娃娃里把一切都看见了。麦克斯第一次这么想去上课，参加考试， 却因病不得不呆在家里。卡罗琳什么也记不住，俩个小时却要考试了。

听到奥列格的监控娃娃又在说话，卡罗琳突然灵机一动。这个监控娃娃只要通过手机软件就能使用，那么她考试时只需要麦克斯在家里告诉她怎么做题就行了。

有了信心的卡罗琳去参加考试了。她通过电话询问着麦克斯调酒方法，麦克斯在电话里指挥着。这时，阿憨将刚冲的热咖啡泼到了麦克斯正看着的调酒书上，麦克斯一个字也看不清了。

老师发现了卡罗琳作弊，拿走了她的娃娃，并且撕成了两半。麦克斯得知卡罗琳没通过考试，忍不住笑话她。这时，奥列格过来想要回监控娃娃，卡罗琳敷衍了过去。又有顾客要从没听说过名字的鸡尾酒，这次，卡罗琳直接告诉顾客，不做酒单上没有的酒。麦克斯却说她来做，原来，她已学会了调制那本书上全部的鸡尾酒。

麦克斯和卡罗琳现在的甜品吧生意火爆，一晚上的收入居然已超过了一千五百美元，俩人为此高兴。卡罗琳建议麦克斯一起去享受一下成功的喜悦，一同去做下美甲。在公共洗衣房里，卡罗琳还向大伙儿宣布，她和麦克斯功成名就，很快就会拥有自己的洗衣机烘干机，要告别这地狱深渊一样的地方。

阿憨也认为自己很快就会成功。他这一时期热衷于画鸭子，好参加邮票大赛，他觉得自己一定会赢得比赛。

苏菲忙于照顾女儿芭芭拉，已无暇收拾自己，她甚至在人前都开始为此感到自卑。麦克斯向她展示自己新做的指甲时， 苏菲都哀叹起来。

阿憨为增加自己创作灵感，迷恋上可可粉。麦克斯不想他由此沾染上毒品，当他和克林特购买可可粉时，出面制止了他们。阿憨只好打电话给在网上找到的人购买。这个卖可可粉的叫比尔，是一名无所事事的全职爷爷，他在卖可可粉的时候，假装自己是个毒贩子，这样会让他找到点兴奋的感觉。卡罗琳跟阿憨一起去了，厄尔也来了，认出了比尔。他的伟哥也都是从比尔这儿买到的。麦克斯这时也发现了，她告诉阿憨和卡罗琳，成功没有捷径，只能慢慢来。不要幻想着一只鸭子上了邮票，或者靠一款饰品一下子就能怎么样。卡罗琳听了她的话，把她的美甲拽下来，麦克斯立即跪地拾起。紧接着她俩又发现，苏菲正在垃圾筒边翻找着不小心扔掉的芭芭拉的定型水钻机，看来每个人都有自己的执迷。

酒吧之夜，苏菲又一次光鲜亮丽地出现在众人面前，原来她把芭芭拉让韩国保姆照顾，自己来跟奥列格约会。比尔的“走私”生涯被老婆发现，被没收了面包车。他将最后一袋可可粉送给了姐妹俩，姐妹俩刚开始品尝，阿憨来了，马上要抢着跟她们分尝。

卡罗琳对麦克斯和兰迪的通话过于热心，她甚至常常抢着在麦克斯手机镜头前跟兰迪聊天。兰迪决定介绍个男人给她。 兰迪的朋友泰勒跟卡罗琳、麦克斯一起在餐厅见了面，兰迪则出现在平板的视频镜头里，参与这次会面。

卡罗琳对泰勒很满意。 她兴高采烈地跟麦克斯讨论着想为泰勒做顿晚餐，在家里招待他，并跟他有进一步的发展。苏菲想买一辆新车，要卖了奥列格的丰田小车，奥列格不情愿，他认为这车象征着他的品格。但不情愿也没有办法，苏菲还是将车卖掉了。买车的是阿憨，奥列格听了更不满意了，本来他还希望着新车主能跟他是一个风格的，这样才能配得上他曾经的宝贝座驾。

晚上，麦克斯说躲出去，好将房间留给卡罗琳和泰勒共度好时光。 可卡罗琳刚跟泰勒拥抱，麦克斯就回来了，成了俩人的电灯泡。心情不太好的麦克斯说，兰迪今晚因为工作，没法跟她联系。泰勒忍不住问麦克斯，你觉得你跟兰迪的状态很好吗？异地恋爱，你不肯牺牲事业跟着兰迪，兰迪也有自己的事忙。

麦克斯听了，心情更糟。她接兰迪电话时，指出了俩人现在的这种状态，不利于感情进一步发展。兰迪以为她想分手，于是同意分手。善良的卡罗琳既想跟泰勒共度良宵，又觉得让失恋的麦克斯此时离开家不太好。好在麦克斯说自己想一个呆着，推门走了。

卡罗琳跟泰勒又接起吻来，门又被推开了。这次进来的是苏菲夫妇，他们再次干扰了卡罗琳和泰勒的甜蜜俩人空间。

苏菲夫妇开着新买的面包车，奥列格很快发现这辆车的优势，喜欢上了。高兴之中，他的新车撞上了原来的旧车。当他们发现阿憨正在那辆旧车里跟女友约会，惊讶起来，原来就连阿憨都能有这样的艳遇，奥列格忍不住嘲笑漂亮的卡罗琳，却只能继续进行无性生活。