归阳丹可解透骨毒，但药性猛烈，需由内力高强之人推宫引气，鱼老再见前来送药的李徵面容苍白，咳嗽不止，哪里还不明白对方为自己付出多大代价。

李徵不计得失安危，救下鱼老性命，非但不计前嫌，更无视江湖众人的口舌诋毁，邀请鱼老加入四十八寨。此举让鱼老心生敬佩，这才甘愿用一生守护四十八寨，守护洗墨江的牵机阵。

独立于世，有傲骨却无傲气，虽手染鲜血却只为救人于危难，是为英雄。鱼老短短数语落在周翡心中，为此后仗剑天涯，定下心中侠义之原则。鱼老看着周翡一路成长，感叹李徵福气深重，得此后辈，将来必定不凡。

出山后，王老太太来到四十八寨山下的暗桩打探消息，周翡则和李晟等候在马车内。二人闲来无事，又开始以斗嘴为乐，周翡索性懒得理会，闭眼修炼鱼老所授的闭眼禅。所谓闭眼禅，就是在心中修炼刀法，时间一久，周翡也有些分辨不清到底是真在一遍遍练习刀法，还是不过想想而已，索性颇有成效，倒也无妨坚持。

与此同时，谢允一路暗中跟随晨飞等人，果见霍家堡之人将他们迷晕。谢允跟至霍家堡内，发现堡主霍连涛近日一直在暗中抓获江湖中人，更与武林中人人得而诛之的朱雀主木小乔狼狈为奸，却始终不见霍老堡主本人现身。

王老太太在暗桩得不到晨飞消息，欲前往霍家堡打探，途经一处村庄，却见此地百姓将他们当做蛇蝎般避之不及，眼神中更是透着莫名的恨意。王老太太本不愿生事，欲寻无人处栖身，却被村民团团围住，口口声声让他们还小儿性命。

一行人心中不明缘由，相比于李晟和周翡的年轻气盛，王老太太自然老成持重，几句话便解开误会。原来，此处经常有江湖打扮之人，行强匪杀人的勾当，正说话时，村外又有数名贼人欲行不轨。

王老太太命李晟守护百姓，孤身带着周翡前去会贼人。王老太太本是潇湘门人，谁知对方根本不识潇湘门信物，甚至口出狂言轻薄周翡，更主动向她们发难。

破雪刀再现，这些人成了刀下亡魂倒也不冤，这也是周翡第一次真正体会到夺人性命的感觉，握着刀的手也忍不住微微颤抖。救人与杀人皆逃不过手染鲜血，王老太太抓住周翡的手，坚定了她心中的侠义。

经历变故，王老太太欲改道华容，谁知李晟年轻气盛，竟趁深夜，众人熟睡之际，孤身策马犯险，势要做出一番成绩，让周翡刮目相看。

周翡本在屋外思念娘亲，无心睡眠，听闻动静，也立刻策马追赶。周翡虽跟丢了李晟，却偶然遇见霍家堡子弟牵着四十八寨的马，从山脚下路过。

周翡跟踪此人来到霍家堡地界，不慎被发现，没逃几步，忽然脚下一空，掉下一处空心洞穴之中。洞穴高不可攀，周翡只得暂时四处查看，敲击墙体，竟听闻墙壁另一边有人敲击回应。

身在霍家堡地牢的谢允，将山体自然孔洞掏空，与另一边的周翡四目相对，因无法观察全貌，并未第一时间认出对方，直到谢允以吃食试探，再见周翡递来曾扬言喂狗的栗子，二人这才发现对方身份。

周翡不禁感叹，每每遇到谢允，总是会伴随霉运缠身。谢允心中有愧，言语虽风趣挑逗却并不轻浮，他自认欠下周翡一份人情，若有机会，承诺定会带周翡好好享受一番人间美食。

二人言谈之中，周翡得知晨飞等人也被霍连涛关在此处。自从霍老堡主无故生病，变得神志痴傻后，霍家堡便由霍连涛掌管。霍连涛心术不正，假借哥哥生辰之喜，引诱江湖众人赴宴，实则为逼迫他们归顺霍家堡，欲复制出第二个四十八寨。

江湖中不服之人，尽数被霍连涛软禁在这地牢中，每日以参杂m药的食物，让众人内力尽失，无力逃跑。被关之人想法大多与谢允相同，虽看出食物由异，却也好过饿死当场。周翡得知晨飞等人下落，心中大石也落下一半，当即便要只身营救。

谢允在石壁上绘制地图，受视线阻碍，周翡并不能看清那密密麻麻的细节，只得犯险潜入牢房之中。谢允之所以得知地牢全貌，以及每班巡逻替换细节，皆因他早就能来去自如，暗中打探多日的结果。

周翡顺利进入谢允牢中仔细查看后，并未听从对方寻求长辈帮助的建议，而是暗中准备孤身前往营救晨飞等人。至于谢允本人，他明知这霍家地牢，不日便会徒生变故，却不知为何，执意等在此处，只是叮嘱周翡若遇红衣如血之人，切勿招惹。

临别前，谢允以为再见之期难料，拿出木刀赠予周翡，原来这几日，他无事便精心雕刻，便是此物。木刀虽小巧，也不够精致，但谢允一直记得，周翡是受自己所累，才会与家人分离，更因此折损多年来的随身佩刀。总有一天，谢允会为周翡寻得一把真正的好刀相送。

周翡按照谢允所教，成功躲开霍家子弟耳目，途中巧遇同样身在地牢的沈天庶。周翡虽有防人之心，并未自报家门，但眼见对方咳嗽不止，想起久病缠身的父亲，便好心将顺来的无毒大饼递给沈天庶。

沈天庶出言试探，却见周翡连四象山都不知为何物，便也相信她确实家中无人，才会让如此愣头小辈到处乱闯。沈天庶似乎对周翡印象不错，竟有耐心与眼前无名小辈解释四象山由来。

四象山为首四人以四象自诩，一度闹得江湖血雨腥风，但他们在沈天庶眼中，不过是一群不入流的搅屎棍。之后，四象山兄弟四人内讧，分崩离析，朱雀一支则落身荆州附近，依附于霍家。

朱雀主木小乔曾以一人之力，在一柱香内，挑了泰山派三大长老后，在众目睽睽之下全身而退。周翡感叹木小乔的惊人武功，却不曾因此心生胆怯，在道谢沈天庶的指点后，则孤身潜入厨房寻找解药。

周翡前脚刚走，地煞子弟便应沈天庶之命，追杀木小乔，活捉霍连涛，逼问信物下落。沈天庶潜入地牢不过掩人耳目，只待今日收网，但见桌上大饼，倒是破天荒的特意嘱咐下属切勿伤害周翡性命。

谢允眼见周翡寻来许多瓶瓶罐罐，却无一瓶是解药，只得亲自带着她去寻解药，也正是因此，让他们偶然间发现地牢中埋有火油。谢允和周翡得知霍连涛竟欲炸毁地牢，屠杀被困众人，眼下时间紧迫，二人连忙折回地牢救人。

地煞之人直捣霍家地牢，给了周翡与谢允救人之机，虽遇到一小波地煞门徒，但得牢中一位老者点拨，周翡轻而易举便将敌人斩杀于刀下。二人成功救下晨飞等人，又遇朱雀门人，老道的再次提醒指点，让谢允得知眼前这位仙风道骨的前辈，正是齐门冲霄子。

目下虽击败朱雀门人，但李瑾容赠予周翡的刀再次折断，这让她不免心中伤感，只是这种情绪很快在危机之中被瞬间压抑。周翡心中杂乱，一时不慎，随身手帕掉落也不曾察觉，倒是谢允竟偷偷将之藏于身侧。

此时，沈天庶尚未查探出慎独印和水波纹所在之地，反倒听闻一阵幽怨的歌声。随着《哭妆》的唱曲声，一个雌雄难辨的红衣男子，浓妆艳抹，身着血红衣裳，正是谢允嘱咐周翡避之不及的人，朱雀主木小乔。

沈天庶与木小乔交手数招，后者看似暂时压制对方，可惜后劲不足，沈天庶徒手一掌，击穿木小乔的护身琵琶，将之重伤，倒地不起。若非童天仰前来通知地牢火油引线被燃，怕是今日便是木小乔命丧于沈天庶之时。

霍家堡地牢被引爆，沈天庶和谢允等人从不同的方向离开。但危险并没有远离周翡等人，木小乔的歌声再次传来，谢允欲孤身拖延对方，为众人的逃离争取时间，经此一事，晨飞也终于不再对谢允心生芥蒂。

吴费家人安危乃重中之重，周翡却也无法让谢允为四十八寨之事孤身犯险，眼下唯有他二人拖住木小乔的脚步，再由冲霄子和晨飞护送吴楚楚等人去往安全之地。

就在二人互相调侃之际，正撞见重伤的木小乔迎面而来，谢允本欲借口勿让地煞之人渔翁得利，打消对方敌意，可惜他们对于木小乔而言，不过踩死两只蚂蚁般简单，何谈两败俱伤之说。

周翡缓缓将手搭上断刀刀柄，正要与木小乔剑拔弩张，谢允再次急中生智，以《哭妆》词错，成功打断紧张气氛。木小乔曾唱一句“故园有风霜”，谢允解释应为“故园又风霜”，这“有”与“又”一字之差，意境却是天差地别，木小乔竟也真放下敌意，与之讨论起词曲来。

一句曲词，突然让木小乔陷入魔怔，眼中、心里除了自嘲便再无其他，周翡和谢允这才得以趁机逃离。二人与晨飞等人汇合，远离霍家堡的是非之地，在树林中栖身休息，绿树流水，让众人心神得片刻安逸。

吴楚楚与家人分离，又遭受这般变故，内心忧思深重，周翡受晨飞所托，虽嘴笨不懂安慰交流，却也让对方暂时放下心中愁绪。周翡见吴楚楚将爹娘所送之物，当做项链佩戴，念及谢允所送木刀不好存放，索性也用头绳穿插，戴在脖间。

这一幕，正巧被路过的谢允瞧见，脸上的满足笑容出卖了他此刻内心的欢喜。吴楚楚本想提醒，女子将旁人所送佩戴脖间，其实另有深意，但见周翡丝毫不懂俗世中事，便也不再多言。

谢允现身，引得周翡一同在林中散步，虽仍是互相调侃埋汰对方，但其中关系似变得更加亲密。谢允本想趁独处之机，主动将周翡掉落的手帕归还，奈何晨飞突然出现，只得下意识重新收回怀中。

三人共坐一处用吃食，无意中谈论到谢允师出何门，却见对方支支吾吾，一会自称是铸剑师，一会又自认是写《离恨楼》的千岁忧，此篇《离恨楼》其中一折便是木小乔所唱《哭妆》。

晨飞虽久居四十八寨，但对《离恨楼》甚是熟悉，也能张嘴唱上几句，就是那调却早已不知飞到何处。眼下得知谢允就是千岁忧本人，立刻双眼放光，真真是个小迷弟的模样。

这次下山，亲眼得见木小乔与沈天庶交手，让周翡看清自己究竟几斤几两。本以为经过半年努力，终于可以拥有自由选择取舍的权利，但终究距离父亲口中强者，还差之十万八千里，现实再次给了周翡重重的一击。

动身前，冲霄子突然对周翡发难，实为最后试探之举，他将一卷看似无用的道德经赠予周翡，便施礼道别，孤身再次前往霍家堡。冲霄子武功不凡，想来也是故意被困霍家堡，借此查清江湖人被困真相。

此间事了，晨飞得知谢允身如浮萍，无处可去，立刻殷勤邀约他同行，如此正中谢允心怀。众人一路来到华容城中，却见城中流民甚多，只是眼下难得放松，晨飞有心挑选发簪留赠家中未过门的妻子，便将流民之事暂时抛诸脑后。

随后，一行人来到四十八寨安插在华容的暗桩客栈。因华容流民异常，晨飞无意多生事端，只为休整后便立刻启程归寨。谁知刚落下脚，吴楚楚就被县令之子在光天化日之下调戏轻薄。

自下山以来，周翡所见尽是仗势欺人之辈，眼前这一幕，更是触及她心中怒火。周翡出手救下吴楚楚，压抑数日的情绪一朝爆发，恨不得将县令之子的手臂硬生生折断才肯罢手。

谢允担心周翡与得罪官府，以智取引县令之子和其手下受辱追赶自己，这才让麻烦远离周翡。谢允故意引诱县衙打手连追数条街道，与另一边的内街形成强烈对比，华容别院坐落此处，正是沈天庶在华容暂时栖身之所。

沈天庶的到来，让仇天晋倍感威胁，二人本就不睦，更似视对方为眼中钉，肉中刺。现下，仇天晋面对沈天庶的暗示其要安分守己的威胁，尚且不敢正面与他撕破脸面。

重新安顿好吴楚楚姐弟，周翡应谢允之前邀约，找到好久梅见酒坊，更是好奇对方竟然三言两语就可不付任何银钱，便能得店家几壶好酒相赠。

二人就地坐在酒坊外的阶梯之上，接连两次见山下种种景象，处处皆是食不果腹，颠沛流离，置身水生火热的百姓，将周翡想象中的美好世界彻底打碎。这世间之事，远非周以棠和吴费这等将军侠士可以左右，周翡这才切身明白，英雄二字何其沉重。

如此也让周翡更是好奇谢允究竟身份为何，得王麟将军这般信任，不过周翡自认再没有第二个父亲可以被之拐走，倒也不在意谢允的含糊其辞。倒是谢允低声自语，竟有心拐走李瑾容更为宝贝之人，便是早已对周翡心生爱慕之情。