霍华德抓紧上班前的一点时间，和年青人下了一盘围棋。输赢还在其次，只是借着这个机会让年青人有所感悟。这个老好人，每次都有意输给对方，让他们在愉悦的心情下理解一些人生道理。

坐着轻轨来到位于柏林的一幢政府大楼前，像往常一样输密码进入安检通道，交出手机，换上统一的制服，领取配发的公文箱。然后霍华德和另外十几个人靠着围墙站成一排，一声鸣响后，面前的一排小门开启，所有人一声不响的走进各自的隔间，开始自己的工作。

霍华德在界面部工作快三十年了，从没有迟到早退，可他始终搞不明白自己工作的意义。进入隔间后，他坐在桌子前。桌子紧靠着墙壁，墙上有块玻璃。对面也会坐着一个人，就像监狱探视一样。只不过两人之间不是聊家常，而是打开公文箱，拆开相应的信封，在对应的语句后标上记号。完成所有内容后，按规定就要即刻离开隔间。霍华德很清楚这个规定，但今天他善意的提醒玻璃另一边的人，领带上有蘸料。对方却一言不发的走出了隔间，让霍华德感觉很无趣。

就这样工作了三十年，霍华德心有不甘。战略部有个职位，他觉得自己应当有这个资历胜任。但局长奎尔并不这么想，三十年都没有升迁正说明霍华德的平庸，何况今天他还有未经批准的信息交换举动。脾气再好的人也会发怒，霍华德实在不知道提醒一个陌生人领带上有污渍，算什么大不了的过错。但说什么都无济于事，从局长办公室出来后，霍华德换上自己的衣服，领回手机准备下班。这时他听到同事们在谈论，战略部的职位给了马塞尔，大家正要去酒吧为马塞尔庆祝。心情不佳的霍华德不打算去酒吧，他还要其他事要办。

每天晚上，霍华德都会来医院。六周前，在内务部工作的妻子艾米莉遭遇车祸，至今昏迷不醒，只能依靠设备维持生命。霍华德每次来都会带上一束鲜花，经过护士站时，他取出一支插在护士站的花瓶里，表示对护士照顾妻子的感谢。护士们也不好意思劝阻这位善良的老人，所以每每看到他走过来，都会主动取出花瓶中的陈花换上霍华德的新花。

刚为妻子床头柜前的花瓶换好花，妻弟埃里克就推门走了进来。艾米莉娘家的意思很明确，接艾米莉回家，让她落叶归根。埃里克连协议都带来了，只等霍华德签字就办理出院手续。见霍华德默不做声，埃里克将协议丢在桌上便离开了病房。他相信，懦弱的霍华德最终还是会签字答应。埃里克的想法或许没错，但世事难料，当他下次再见到霍华德时，将不再是原来的霍华德。

第二天，霍华德照常上班。可多次输入密码被系统拒绝，安保人员随即将他送至一间审讯室。内务部的奥尔德里奇早已等候在那里，满脸难以置信的神情盯着同样莫名其妙的霍华德。随后局长奎尔也风风火火的进来，讲的话霍华德一句都听不懂。什么“另一边”“叛逃者”，这些词让霍华德丈二金刚摸不着头脑。之后的事就更让霍华德大吃一惊，一个带着头套的人被奥尔德里奇领了进来，脱下头套，霍华德惊讶的发现此人和自己长得一模一样。虽然这人留着短须，但相貌、声音，连姓名都完全一致。唯一不同的就是这个霍华德更自信，也更强势，对工作三十年仍在界面部的霍华德表现出了些许不屑。

三十年前，这幢大楼是东德的一处研究机构。因一起试验出了事故，东德科学家在大楼正下方挖了隧道，不想打开了通往另一个世界的大门。两个世界原本平行发展，有着相同的历史。但大门开启让两个世界产生交集，发展的路线也产生了变化。随着时间的流逝，分化得也就越厉害。为此，这里成了两个世界交换信息的地点。为了保密，所有信息被加密打乱，每个人每个部门只能接触到一小部分，无法看到信息的全貌。

霍华德X就是从大门另一边而来，只为了通报一个紧急信息。一名代号为鲍德温的杀手因谈判破裂，在酒店房间的谈判现场大开杀戒。当时警方握有他的护照和签证，可没想到鲍德温是名女性，假冒受惊的酒店人员趁警员不备夺走护照签证，穿过大门来到这个世界。至于鲍德温有何意图，霍华德X没有马上讲明。因为很难确保这个世界的情报系统没有被入侵，他要等奎尔表明立场后再做决定。通报完情况，霍华德X便返回自己的世界。下次他会申请更长时间的签证，然后抓捕鲍德温。临走前，霍华德X留下一个鲍德温的目标名字，正是霍华德的妻子艾米莉。这让霍华德更加迷惑，自己和妻子在这件事里到底是什么角色。

出了这种事，霍华德连下围棋的心情都没有了，脑子里不断的思索着。霍华德X准时到来，脸上的短须已刮干净。这次签证时效为12个小时，为免怀疑，霍华德X和奎尔、奥尔德里奇一同来到霍华德的家详谈。在自己家里，霍华德却像成了外人，根本插不上嘴。只看到奎尔递给霍华德X的受害者资料，赫然是刚上任战略部的马塞尔。鲍德温已在昨晚对第一个目标对象下手，奎尔却连其动机都不知道。

霍华德X名义上隶属于外交部4C，实则属于影子机构情报二局，一辈子都致力于在这边的世界建立秘密网络。他直到此时才说出原由，另一边世界的高层出现权力斗争，有一个势力妄图接管全局。没人知道这个势力的首领是谁，内斗已有几个月时间，各种争吵、叛变层出不穷。而霍华德X认为艾米莉是目标之一，就是因为那个势力想要警告霍华德X。另一边的艾米莉已死于癌症，就只有选择这边的艾米莉下手。

目前唯一的优势就是鲍德温还不知道霍华德X在这里，霍华德X计划假扮成霍华德去医院，伺机抓捕鲍德温。不过鲍德温极其狡猾，肯定会事先观察，如若发现任何异常就会消失得无影无踪。所以霍华德X要了解霍华德的每个习惯每个细节，不能有误，这才是此次行动需要霍华德的原因。随着了解的深入，霍华德发现除了有相同的基因，相同的相貌和童年，二人之间就没什么其他共通之处了。

当晚，霍华德和奥尔德里奇守在医院外的车上。霍华德X捧着鲜花径直走过护士站，来到艾米莉的病房。看着病床上全身插满管子面色苍白的艾米莉，他心里五味杂陈。外面的霍华德最先发现埃里克进了医院，霍华德X可没那么好说话，当场拒绝签字，并警告埃里克不要逼人太甚。

这时负责外围警戒的奎尔看到一名与霍华德X描述相符的女性走向医院，霍华德X接到通知，不再与埃里克废话，拔枪在手走出病房，潜伏在鲍德温的必经之路上。但百密一疏，护士站的空花瓶让鲍德温知道不妙，拿出包里的手枪，脱下高跟鞋，拔腿就跑。霍华德X追了上去，鲍德温走投无路，撞破窗户跌到二楼平台，随后翻身而起跃向一楼停车场，正砸在霍华德所坐的车顶上。

鲍德温看到车里面露惊慌的霍华德，像是意识到了什么，立刻举枪瞄准。此时一颗子弹射来，正划过她的脸颊。鲍德温捂着脸，恶狠狠的瞪了一眼二楼平台上的霍华德X，转身逃向停车场的另一头。

抓捕行动失败，霍华德X有些沮丧。霍华德却顾不上这些，跑向妻子的病房。医院里一片混乱，听到枪声的埃里克更是吓得六神无主。见霍华德冲进来，他都没注意到衣服不同，抓起自己的包就溜之大吉，只留下霍华德紧握着艾米莉的手痛心叹息。

霍华德X的任务失败，穿过大门回到另一边的世界。他来到酒吧，喝着威士忌，听着点唱机里传出的音乐，享受着难得的放松时刻。艾米莉悄然走了过来，坐在他的对面。霍华德X不会告诉她自己为什么要去那个世界，在这个权力纷争的世界，任何人都不可信任。

两个保加利亚人推开酒吧大门走了进来，霍华德X万没料到在内务部工作的艾米莉会带着手下来逮捕他。虽然艾米莉声称有份引渡令，但霍华德X并不相信。看来艾米莉不打听到自己去那边世界的原由就决不会罢休，霍华德X一口喝干手中的威士忌，配合的坐进停在酒吧外的车子。随后车内传出几声枪响，负责押送的保加利亚人被击毙，霍华德X平静的走下车，就像没有发生任何事一样离开。

第二天一大早，霍华德X就收到情报人员送来的两条消息，一是已查到鲍德温的真实姓名为娜迪亚·菲耶罗。另外就是，主教要见他。主教在情报界手眼通天，为人低调却无所不能。在城中心的小教堂，霍华德X见到了主教。对于昨晚发生的事，主教认为有人伪造引渡令，目的就是要杀害霍华德X。他已经为霍华德X弄到了一份36小时时效的签证，只要霍华德X走进那幢大楼时没有被逮捕，那就说明他的猜测没有错。

正如主教所料，霍华德X走进大楼穿过大门，没有受到任何阻碍，那艾米莉就得好好向上面解释昨晚的行动了。一走出大门，霍华德X就看到了神情严肃的奎尔和奥尔德里奇。为了安抚霍华德，奎尔已将他升至分析部。昏迷中的艾米莉也转院，接受秘密保护。霍华德X却提出了自己的要求，他提供鲍德温的真名，霍华德仍参加此次行动。

娜迪亚是著名的小提琴家，现在正在柏林剧院彩排。霍华德X坐在观众席边看着彩排，边等待着从分析部匆匆赶来的霍华德。鲍德温是另一个版本的娜迪亚，所以霍华德X仔细观察着舞台上娜迪亚的行为习惯，尝试着分析鲍德温的行为及隐身处。

排练结束后，霍华德X找借口与在剧院酒吧休息的娜迪亚套近乎，霍华德则和奥尔德里奇去调查娜迪亚的住所。霍华德X很清楚娜迪亚的身世，父亲是个失败的艺术家，脾气火爆的酒鬼。娜迪亚从小就在非打即骂的环境中被迫练习小提琴。每天她都要去地铁站口拉着小提琴乞讨，父亲就坐在不远处的长椅上喝着酒。等钱足够多了，父亲就会拿走钱继续买酒饮醉。直到有一天，喝醉的父亲失足跌下铁轨，娜迪亚才摆脱了噩梦般的生活。于是，霍华德X假冒乐队另一名成员的父亲，为自己曾经强迫女儿练习乐器而自责。几句话就让娜迪亚感同身受，不由得与眼前这位“诚恳”的老人聊了起来。

在娜迪亚住所没有任何发现的奥尔德里奇接到霍华德X发来的消息，娜迪亚在郊外有间父亲遗留下的老屋，多年无人去打理，鲍德温也许就藏身在那里。奥尔德里奇带着手下，还有霍华德立刻开车前往，却没注意到他们刚离开就有一道黑影从角落中走出来。

鲍德温从这里的接头人那已经得知自己的真实姓名曝露，她要在娜迪亚被利用之前除掉后患。在老屋内简单缝合了面颊上的伤口后，她便根据接头人提供的地址潜伏在附近，一直等到奥尔德里奇离开才现身。

在娜迪亚的住所里，鲍德温看到日历上标志着今天排练，随即赶到剧场。剧场外有两人把守，剧场酒吧内霍华德X还在娜迪亚身边继续打探消息。鲍德温灵机一动，打电话报警，称剧场发生劫持案，两人被杀一名女性被劫持。挂断电话，她出手杀了剧院外把风人员，剩下的就交给警察替她完成。

不知内情的警察赶到现场，见到果然有两具尸体，不由分说冲进剧场酒吧将霍华德X按倒在地，将娜迪亚“营救”出来。躲在暗处的鲍德温随即出手，从警察手里抢走了不知所措的娜迪亚。按程序，鲍德温应当毫不留情的除掉娜迪亚，但当看到娜迪亚楚楚可怜的模样，她又不知为何下不了手。

被鲍德温拉到剧院后台的娜迪亚惊讶的看着眼前这个不一样的自己，在惊恐中又感觉到一丝凄凉。当年她亲眼看着父亲在无人的车站掉下铁轨，对父亲的求救声无动于衷。内心潜在的狂野，对社会的愤恨，让她目不转睛的看着父亲被飞驰的地铁碾过。父亲死后，她不断的从一个寄养家庭送到另一个寄养家庭。她学会了隐藏自我，学会了迎合养父母的期望，成为了一名音乐家。此刻，站在面前的鲍德温才是娜迪亚的本性，而娜迪亚又何尝不是唤醒了鲍德温内心的良知呢？

此刻，接到消息的奥尔德里奇从老屋赶了过来。他安排狙击手，务必在警察之前找到并解决鲍德温，以免机密外泄。但狙击手误将娜迪亚射杀，一旁的霍华德都来不及阻止。鲍德温扑到在娜迪亚身边，不知该如何安慰。警察将她团团包围，她还是一动不动的看着娜迪亚咽下最后一口气。

霍华德X对这种事早习以为常，霍华德却一时半会还无法接受，无力的坐在自家的沙发上。突然，他一跃而起对着奥尔德里奇的脸上就是一拳。霍华德X同样对成事不足败事有余的奥尔德里奇非常不满，枪杀了无辜的娜迪亚，反倒让穿越者鲍德温落到了警察的手里。奥尔德里奇愤怒的摔门而去，霍华德X觉得与其和只会拖后腿的奥尔德里奇合作，不如把霍华德打造成与自己一样的人。但霍华德拒绝了，他不想成为一个复制品。

霍华德像往常一样为妻子送来鲜花，今天对他来说太不平凡，两个世界的纠缠让他无所是从。而此时另一边的世界，艾米莉同样坐立不安。有人伪造引渡令想借她的手杀害霍华德X，自己却无力辩驳。通过一些手段，她得到当晚签发引渡令的授权码，心中一惊。这个授权码属于亚历山大·蒲柏，绰号“主教”。此事太过诡异，艾米莉决定去那边，找霍华德X问清楚情况，证明自己的清白。

鲍德温被捕引发了两个世界间的外交争端。奎尔的老丈人，外务部长范彻一大早就把奎尔叫到了会议室。外务部要借这个机会进行谈判，听到另一边的世界急于要回鲍德温，范彻喜不自禁。这个非法穿越的女人价值越高，就能从那边得到更多需要的先进科技和情报。至于这个女人是否涉及其他事，范彻根本不关心。

但进行谈判对奎尔和霍华德X来说都不是好事，一旦达成协议，鲍德温就将被遣返，再无机会从她口中审问出幕后主使。为此，奎尔安排奥尔德里奇加紧审问，霍华德X则前往大使馆请求大使兰伯特暂缓谈判。临走前，霍华德X特意关照奎尔将霍华德升至战略部，并且带他去警局一同审问鲍德温，因为他实在不放心奥尔德里奇这个家伙。

霍华德X坐车来到伪装成私人别墅的大使馆，经过严格检查后才见到大使兰伯特。可是兰伯特对他的提议没有兴趣，把霍华德X丢给调查组后，自己匆匆赶赴午餐会，在会上将与范彻进行谈判。另一边的世界特地就此事派出调查组，霍华德X看到内务部主管伊安和艾米莉推门进来，并不觉得意外。

在目前情况下，霍华德X无法信任任何人，接受问讯时装聋作哑。艾米莉了解霍华德X的脾气，她让伊安先行离开房间，由自己单独调查。等伊安离开后，艾米莉开门见山的承认那天的引渡令有问题。究其原因，她相信事关两个月前的叛逃案。两个月前，艾米莉奉命抓捕一名逃至伊斯坦布尔的主管。那名主管告诉她，管理层有一派正计划在这个世界开展非法行动。次日，主管被人杀害，艾米莉就成了替罪羊。所以说，是同一伙人想置艾米莉和霍华德X于死地。

见霍华德X仍带有狐疑的神色，艾米莉写出伪造引渡令的授权码交给霍华德X。可以这么说，霍华德X从这个世界的线人那得到了相关情报，在无法相信任何人的情况下，找了他最信任的主教。却没料到主教在背后使诈，欲借刀杀人。艾米莉想知道那个线人到底是谁，以便查出情报源的真实性。但霍华德X依旧保持沉默，这让掏心掏肺都没能换得信任的艾米莉很伤心。在艾米莉推门离开前，霍华德X突然请艾米莉回去后替他在母亲的灵龛前点支蜡烛。看着霍华德X意味深长的表情，艾米莉明白了。霍华德X不是不愿信任她，而是害怕房间里有窃听，线人的秘密就在灵龛之中。

与此同时，在警局的审问并不顺利。鲍德温对奥尔德里奇不屑一顾，只愿和曾试图阻止狙击手的霍华德说话。但两人之间的谈话并没有奥尔德里奇感兴趣的内容，在谈判达成一致前，没有得到任何有价值的情报。

范彻很开心，把鲍德温卖了个大价钱。随着协议达成，鲍德温即刻被秘密送往大楼。可途中突发意外，押送车辆被前后包围。几名武装份子开枪齐射，在车子的防弹玻璃和装甲上打出一道道裂纹。对方并未就此放弃，拎出一桶汽油浇在车上，并打着了手中的打火机。负责押送的奥尔德里奇无奈之下，只好打开车门放出鲍德温。鲍德温下车后回头看了一眼霍华德，抬手熄灭了袭击者手中的打火机，一丝良知让她不忍再对这名善良的老人下手。

今天可谓又是一场彻彻底底的失败。奎尔和霍华德X先后回到霍华德的家中，霍华德X已被大使兰伯特处罚，此次签证结束后，他将被吊销旅行证件。这反倒让霍华德X产生了怀疑，兰伯特给出的交换条件过于优厚已超出了他的权限，而给予霍华德X的惩罚太过严厉，说明准兰伯特有问题。霍华德X相信兰伯特就是鲍德温幕后主使的同谋，在他同意交换条件时就没想过要兑现，只要鲍德温从警局出来，就可以实施营救计划。

看来这股影子势力在两个世界渗透的程度比霍华德X预想的要大得多，再过12个小时霍华德X的签证就将到期，他做出了一个让人意想不到的决定，由霍华德代替他返回另一边的世界。只要一周时间，霍华德X有信心调查清楚这件事。然后旅行禁令就会解除，到时霍华德就可以回到这里，回到妻子身边。

回到另一边的艾米莉马不停蹄的来到教堂，在灵龛下找到了一封信。信的落款是“艾米莉”，那个世界的艾米莉。几个月前，艾米莉开始向霍华德X提供信息。但在六周前，她意识到自己已经暴露才写下这最后一封信，之后就遭遇了车祸。信中艾米莉请求霍华德X联系并保护霍华德，但不要让霍华德知道她的真实身份。为了霍华德的安全，她愿意接受任何结果。

看完这封信，艾米莉热泪盈眶。她折好信纸放进口袋里，黯然的走回家。当她打开电灯时，感觉到手指刺痛，随之而来的是一阵眩晕倒在了地上。在失去意识前，她看到有人从里屋走了出来，取走了电源开关中的毒针和她口袋中的信纸，随后悄然离去。