琳不谙游泳,接受游泳及拯溺训练时不知所措,请求翘。兰到超市买东西却忘了带钱包,幸遇到升,兰因而认定与升有缘。丽不满升到来吃饭,故意离家。婷知道兰喜欢升,有意撮合二人。升当众赞扬翘的步操完美,文不悦,琳则心喜。花和琳追问强文与翘因何不咬弦,强透露升偏袒翘及二人同居一事。其后事件被传开去,翘以为是文所为,二人误会加深。琳推掉远的约会,请翘教她游泳,远于是改而约会花。丽将手机卖给花的二手店,套取现金跟朋友去玩乐。远带花到影楼,还替她拍照,花心甜。婷的血管瘤缩小了,升替她高兴。文返家看见升,对于他不假辞色而被婷责骂不服。
文连累A、B班加操,B班班长安子豪指责文,翘挺身维护,文却不领情。花收到远的短讯,心甜,琳取笑她,更透露自己喜欢翘。丽的英文测验得高分,回家向婷索取奖励却不见其踪影,丽怒然往找朋友解闷。婷知道后即买新款MP3机奖励她,怎料丽却无动于衷。珍的生忌到了,翘前往拜祭,惊见升。花再见丽卖MP3套换现金,通知文。文在卡拉OK店找到丽,怒责她结交损友,丽拂袖而去。婷为疏忽丽而自责,文为此更希望父母复合。文约华回家,却见华与升倾谈后黯然离开,误会升赶走华,怒责他破坏别人家庭幸福,婷怒掴文一记耳光,文愤然离家。升挑衅文去打拳,文怒然接受。
升重打文两拳后,怒责他对婷的伤害比拳头更具杀伤力,升的责骂对文犹如当头棒喝。翘与同学练习步操后,众拿出儿时照片并畅谈儿时生活,翘感不是味儿。爬高台训练时,升刻意将文与翘编成一组,希望二人能放下自我,培养合作精神,可惜二人最终仍因好胜而输了。昌看见君的前男友来警校派喜帖,始知误会了君移情别恋昌其后看到君与牙医Jimmy约会,顿感失落。翘、琳等合作利用废物做环保椅,可是众人虎头蛇尾,连累翘和琳要善后。翘怀念坏了的音乐盒,琳在网上投得同类的音乐盒送给翘,并追问其父母的情况,翘不语。君表示第三个双周试会增设最高分奖及飞跃进步奖,文闻言心有决定。