白翻译借故离去寻找布防图，经过一翻寻找终于找到了布防图，恰逢此时，从牢房返回的竹田进来了，见白翻译在自己的办公室很是诧异，但被白翻译以倒茶为由搪塞了过去，眼见审讯并无实质性进展，竹田下令如果再得不到有用的消息，就于晚上十一时将所有人格杀勿论。

已经挨过一轮刑讯逼供的黑牛、老八、张书记等人，也在考虑着要如何见机行事逃离这个军营，而此时的老八却无意之间发现了牢房的窗户由于年代久远，很可能可以利用这条通道逃出升天。

避过日军的巡查，老八在黑牛与牢房其他兄弟的帮助下，成功爬上了通道，而另一间牢房的张书记也发现头顶上传来的响动，对于逃出军营又多了几分信心，老八也在这时听到了日军的谈话，得知日军将于晚上十一时打算将所有中国人格杀勿论。

高明远一行人虽知强攻很难攻上日军军营，但仍打算要将黑牛和老八救出来，在准备行动之前，小飞带着喜子去一间破庙打算将曾经放置在这里的炸药带出，却偶遇几个将炸药包当成枕头的乞丐，几翻交涉之下，小飞和喜子成功拿回炸药，并雇佣了这几名乞丐来运输。

未曾想在路上遇到了日军，一行人决定先藏起来，却不想掉落一包炸药，引起了日军的注意，由于害怕，几名乞丐慌不择路，被日军发现后并将其杀害，小飞和喜子无奈只得将几名日军杀掉，重新带着炸药上路。

刚刚躲过高明远的马天贵这时却又被方政委和杨心月盯上了，他们也想从马天贵口中得知一些有用的情报，但经过高明远一事，马天贵这次要小心谨慎多了，只是告诉伪装成店伙计的杨心月日军打算大开杀戒后便不再多言。

得到了布防图的白翻译如约来到吴记老店与杨心月接头，除了告诉杨心月最近因为扛不住刑讯逼供死去的中国人数量日渐增多之外，还带来了日军打算今晚十一时将所有中国人全部枪毙的消息，杨心月心下大惊，决定今晚无论如何都要劫狱将张书记及老百姓救出来，但遭到了方政委的严厉反对，眼见谁也不能说服谁，杨心月建议如果发展一个内应，那么劫狱的胜算便又多了几分。

而另外一边，经过一路颠簸，终于拉着炸药走到城门口的小飞和喜子却遇到了伪军的盘查，眼见利诱不奏效，伪军执意要盘查这批货物，小飞和喜子正打算殊死一搏时，高明远和马天贵来到了，阻止了他们的盘查，让炸药顺利进城。

由于日军的大屠杀计划突然提前，杨心月决定劫狱，并提出了让白翻译当内应的提议，但是却遭到了方政委的严厉反对，他觉得一个贪财又胆小的汉奸不足以承担如此重大的责任，倘若泄秘，那么后果不堪设想，但杨心月却能感觉到白翻译内心对于日本的憎恨以及对于自己国家的热爱，她有信心可以说服白翻译。

此时，在日军军营内，由于审讯迟迟没有进展，日军已经没有更多的耐性，站在高处的新藤，看着底下手无寸铁的中国百姓，残忍而嗜血的一枪接着一枪的将他们杀害，并在打光了枪内的子弹后冷血的告知了大家今晚十一时所有人都会被枪毙的消息。

时间紧迫，在高明远的小院内，大家在为谁潜入军营而发生了激烈的争执，尤以小飞和喜子争执得最为厉害，眼见争了半天也争不出个长短，高明远打断了他们，并决定由小飞和自己一起潜入军营。

一心想要说服白翻译的杨心月再一次去见了白翻译， 希望他可以在晚上的劫狱行动中配合他们，里应外合，但白翻译的内心其实是有些纠结的，一方面他虽然憎恨日本人也希望他们滚出中国，但另一方面又对于做如此冒险的事心存顾虑，毕竟一个不小心他可能就会丢掉身家性命并连累了家人，在杨心月以民族大义国仇家恨为动员并一再保证他及其家人人身安全的前提下，白翻译最终同意了杨心月的提议，并按计划将一队日军士兵引入了杨心月带领的游击队员设好的包围圈内，战斗很快结束，所有的日军全部被消灭，杨心月将日军的武器收缴后，本打算让白翻译演一出苦肉计回去给日本人看，但生性胆小又怕疼的白翻译拒绝了，表示自己会处理，却不想他狠下心来对自己胳膊上开的一枪并没有瞒过日军军医的眼睛，根据他的说辞，竹田很快发现了他在撒谎，并将其抓捕严刑逼供，起初的白翻译什么都不肯说，但在日军以他的老婆女儿相胁迫时，白翻译妥协了并将所知道的一切都交待了出来。

而为了救出黑牛和老八，高明远亦决定利用马天贵演一场苦肉计，将他和小飞送军营，很快，他和小飞找到了马天贵并将马天贵打了一顿，如愿被捕送入日军军营，同时安排喜子、木头、侯亮携带炸药在约定好的时间内将日军军营的围墙炸掉，混在百姓中的高明远和小飞一边观察着地形情况一边打听着黑牛和小八的消息，却无意中发现两名日军将小翠和另一个姑娘带进了一间房间内意欲不轨，高明远和小飞的内心是愤怒的，一方面黑牛和老八的下落还没找到，不能打草惊蛇，可另一方面亲眼看着日军做出如此伤天害理的事情，中国人的血性让他们不能无动于衷，经过细致的观察，高明远发现想不被日军发现的进入那间屋子只有五秒的时间，在这五秒内，小飞犹如离弦之箭般冲了进去救下了小翠，但另外一名姑娘却已经被残忍的杀害了。

在军营外负责接应的喜子、木头和侯亮，按照原定计划埋伏在路边，随时准备着炸掉军营的围墙，而混进军营里的高明远和小飞在救了小翠之后也开始寻找老八和黑牛的位置，他们先是击杀了两个日军士兵进入牢房内部，紧随其后将后面的第三个士兵击杀，却在这时发生意外，第三个士兵掉落的酒壶引起了另一间牢房内张书记的注意，由于并不知道黑牛和老八的确切位置，高明远和小飞只得一间一间牢房的搜索，正好打开张书记所在的牢房，而这时巡逻的日军赶来发现发现异状，正准备呼叫支援时，高明远和小飞二话不说将二人击杀，正苦于不知如何处理尸体的时候，张书记让二人将日军尸体抬入牢房，替他们做掩护。

由于白翻译的招供，竹田重新布署了作战计划，力图将新四军一网打尽，眼看约定的炸墙时间越来越近，高明远和小飞也在加紧寻找着黑牛和老八，经过一翻寻找终于找到黑牛和老八的高明远和小飞还来不及高兴，就发现他们的行踪已经被一个日军士兵发现了，千钧一发之际，张书记赶到打晕了日军士兵救了高明远，并与高明远一起合作逃出军营。

随时准备炸墙瞬间就发动袭击的高明远突然觉得情况有些不对，巡逻的日军士兵不仅没有增多，反而越来越少，这令他的心中隐隐觉得不安，但此时已然顾不了太多，只能按照之前的原定计划进行，伴随着枪声的响起，在军营外面的侯亮也按下了炸药的开关，却发现炸药并没有爆炸，而此时的老百姓已经随着枪声的响起纷纷向外逃去，却闯到了日军的枪口下，而同样等侯在外面准备行动的杨心月和方政委等人也率人冲向了日军军营，与日军进行激烈的交锋。

见围墙没有被炸开，高明远临时改变行动计划，决定以他们几人之力从里往外突围，行动开始后，高明远、黑牛、老八分别向不同方向的日军士兵发动攻击，这时，张书记再一次的救了高明远，一墙之隔的侯亮发现炸药并没有爆炸时，想要重新连接引线不想却被日军发现，最后关头，侯亮牺牲自己炸开围墙，为大家打开了一条逃生之路。

枪林弹雨，火光四溅，杨心月带领的新四军队员前仆后继的想要冲进军营，而里面的日军早已设好埋伏圈，要将此次前来的所有人尽数歼灭，占领制高点的小飞和木头与下面的黑牛、喜子和张书记相互配合反击着日军的火力，而高明远则开着坦克冲向了新藤，并将大门炸开，使杨心月和方政委得以进来，混乱之中，杨心月蓦然回首间发现了高明远，似有千言万语却知道现在不是说起的时候……