消沉的叶雯到街上当起了推销员，酒吧没有了叶雯生意惨淡，木木每天借酒消愁。风雪新得知虎骨酒的真相，把自己的MVP水晶奖杯送给叶雯做回报，自卑的叶雯却没有勇气接受，风雪新认为对方在拒绝，竟随手将奖杯摔碎在叶雯面前，扬长而去。 一个自称蔡英雄的年轻人带着郭卖掉的奖牌，请求加入新空气球队，队员们发现这个身材高大的蔡英雄其实是个足球守门员，罗敏敏感到新空气的前景不容乐观。

高飞一战成名，壁虎送来大蛋糕，罗敏敏也向他表示祝贺，高飞试图拒绝，可发现内心对她无论如何也恨不起来。因伤作壁上观的风雪新难以融入球队胜利的狂喜中，独自在球场练球，叶雯到医院看望风雪新，得知他已出院，激动的以为是虎骨酒发挥了奇效，但护士却告诉她，风雪新早已知道那瓶虎骨酒是假的，并坚持用完了它，叶雯这才知道原来表面冷漠的风雪新正承受着巨大的压力。

郭教练在街上看到了以前的恋人周玲，得知周玲已成为东方巨人的主教练。和巨人队的比赛临近，郭教练却失踪了。罗敏敏来找郭建平，却发现郭建平所住的地下室已经空了，郭教练的失踪让大家感到茫然，罗敏敏决定由她和风雪新临时代理教练。 周玲对队员的训练极其苛刻，队员经常被罚，就连一贯自恃老大的彭涛也被罚跑圈，巨人队员怨声载道，周玲在浴室遭到捉弄，扭伤了腰，邓光明要惩罚队员，被周玲制止，周玲的做法让巨人队员颇感意外。 高飞、吴悠和蔡英雄在篮球酒吧的球场上练习防守，巨人队彭涛等人前来挑衅，高飞和队友沉着应战，比赛过程中，高飞及队友在场外一个神秘声音的指点下，利用战术打败了彭涛等人，就在大家百思不得其解时，郭建平从暗处走出来，高飞等人兴奋不已，巨人队员愤愤的离开了酒吧，郭教练的归队，让队员们精神大振，但风雪新和罗敏敏却让郭建平用胜利来取得他们的原谅。 巨人队的队员们终于理解了周玲做法，他们要用胜利来证明巨人是不可战胜的。