可欣在Little Bear帮忙，这时百惠带着花出现，原来百惠经过花店，想到Little Bear不能没有花，于是买了些来，小强、老板、河马、织田全都跑到百惠身边嘘寒问暖，织田问百惠怎么有时间跑回来，百惠说在爱慕尔把事情做完，其它时间就是员工自己的，所以就想回看看；听完这些，织田敲着百惠的头：「你觉得厨房的事有做完的一天吗？除非店倒，还是人类都灭绝了，否则人人就是要吃的，厨房的事是永远做不完的。怎么你出去绕了好几天，还不长些脑袋啊！」众人有说有笑。见到这个景象的可欣感到落寞，可欣看了很不是滋味，这些事情影响了可欣的心情，可欣发现百惠在团体中是无可取代的。 在Little Bear，可欣因为这件事情受挫，一个人闷着，百惠过来跟可欣聊天，可欣询问百惠在爱慕尔的状况，可欣得知高桥会让百惠进他的厨房，还把把订位的工作交给百惠，可见高桥对百惠很信任，而自己却连织田的厨房都跨不进去。可欣和百惠的差异在此时凸显，百惠喜欢与人聊天沟通，不怕人！百惠有种天生的魅力，可以让人毫不保留地跟百惠对话。可欣问百惠：「你从来不害怕『人』吗？」，百惠听到惊讶，单纯的觉得人有什么好怕的呢？而可欣却恨怕与人深交谈心，作方面倒还好，只有事务上的关系，严守本分做好该做的事就好了，但是在人际相处上，总觉得人心是很难捉摸的东西。后来但百惠自在心里仔细想想，百惠曾经很怕一个人，那就是织田，当百惠发现自己爱上织田的时候，百惠是害怕的，为何害怕？因为爱啊！怕织田讨厌自己，因为怕织田你嫌恶，所以满心恐惧。 可欣谎称和织田进展顺利。可欣故意对织田说帮织田洗好的厨师制服在她车上，要让百惠以为两个人的爱情顺利、两人感情很好。但其实可欣是帮所有人洗制服，而非独独帮织田洗，不知情的百惠以为两人之间的边系特殊，百惠落寞。 可欣找织田一起吃宵夜，两人聊到要开餐厅的事，可欣要织田摆脱Little Bear开一间属于自己的餐厅：「那你梦想中的店会是什么样子？」，但是织田根本没有这样的构想。可欣认为织田在敷衍，每个人心里一定有关自己梦想的蓝图，可欣不相信织田没有认真思考过自己的梦想：「每个人都想往高处爬啊！能爬多高就爬多高，你难道不想辞掉现在的工作完成自己的梦想吗？你之前不是也辞掉许多家店，难道你不想摆脱Little Bear，开一家属于自己的店？」。但是这一问反而是可欣显露了对两人未来蓝图的企图心，虽然可欣的出发点都是关心和喜欢织田，想为织田作些什么，但是这样强迫中奖的方式让织田十分不舒服：「摆脱？你怎么断定Little Bear是我的束缚？」，织田冷漠地离去。可欣陷入哀伤与自责，低垂的脸满是哀伤的流着泪。 可欣淋着雨进南特森林。可欣心情依然低落忧伤，认为自己真的没有自信拥有爱，面对爱，可欣不知所措。可欣心碎地看着南特森林，餐厅里有织田的小时候回忆，那段记忆浮现眼前，原来可欣的父亲外遇时，还把外遇对象带来餐厅，要小可欣一起跟这个外遇对象吃饭，但小可欣抗拒着，一个人窝在厨房角落啜泣，突然感觉有人拉着她前额一撮头发，小可欣抬头一看，正是小织田，看见小织田手里的青蛙更是吓了一跳，当时的小织田故意捉弄那个第三者，把活青蛙放进第三者的菜里，搞得场面一度混乱，小可欣与织田哈哈大笑。而今，可欣想起那个当时站在她身边的人已经不再与她同心，更是黯然神伤。 夜晚的天空下着大雨，可欣到织田家门口，站在门外淋雨，看着织田的影子，用发颤的指尖慢慢按着简讯传给织田，简讯的内容是一种失望与失落，内容写着「我又打扰了你，你还在生气吗？你一定觉得我这个女人很厚脸皮，但是除了你之外，我不知道可以在谁的面前软弱，你曾经叫我不要逞强，也允诺说要帮我，我知道这不表示我可以一直依赖你，但是当我伪装出来的坚强出现裂缝，那些隐藏在后面不安与焦虑就会整个崩毁，在你面前，我真的是溃不成军。你知道吗？我是最相信你的人，我相信你是关心我的、可以保护我，我也想为你着想、替你做事，让世界所有光环都投射在你身上，我所有的作为都是为了你，没想到这只让你觉得沉重，想把我一脚踢开，对不起，我又惹恼了你，请你原谅我，请你多看我一眼，就算是最后一眼。」 织田在家接到简讯，并不知道可欣就在门外，也没有立刻冲出去找可欣，而是在家做着自己的生活作息，但是这通简训依然困惑着织田，织田越想越不对，觉得不安，最后还是决定穿起外套出门。织田在楼下发现可欣时，可欣已经全身淋湿晕倒。 织田把生病的可欣带回家并请来医生照料。织田问可欣要不要住医院，而可欣表达医院对她的压力太大，毕竟妈妈长期住院，可欣已经受够了医院。可欣请求织田可不可以在他家呆上几天，可欣不想再去医院，只想离开原本的轨道，好好休息一阵子。可欣找不到其它地方可以躲，女强人的可欣又在织田面前情绪崩溃，说自己不想在任何人面前都这么坚强，不管是南特森林，妈妈的事情，她都撑不太下去，可欣想到自己这样子，连自己都觉得讨厌，辛辛苦苦一天天熬过来，到底是那个环节出了错？可欣怎么会变成这么丑陋，可欣在此时崩溃地表示，她不想在任何人面前都这么坚强，想当个无知的蠢蛋傻傻过日子，可欣要的只是一点点开心、一点点安慰、一点点安全的感觉，只要能得到一点点温暖，什么代价可欣都愿意去付。但自从父亲离开后，可欣就没有家了。织田很了解没有一个家的感觉，与可欣感同身受，织田真诚安慰可欣，但可欣却推开织田，声泪俱下：「你太吝啬，你只想活在自己规划的小框框里，谁都塞不进去，你怎么可以那么自私！我以为你跟我是一样的人，你跟我一样没有家，你应该可以了解没有归属的慌张失落，但是你却那么冷漠，我也要像你一样当个能冷漠的人，这样就可以不再难过吗？为什么我不能变成你！」织田难过，又紧紧抱住可欣，不让她挣脱，可欣在织田怀里大哭，织田轻抚可欣的头发喃喃的说：「不要学我，学我不好。」织田抱着可欣，轻轻摇晃，可欣抓紧织田同情自己的心情，赖在织田身边。织田把床让给可欣，自己睡沙发。隔天早上可欣发现织田留给她的字条，要可欣好好修养，织田会处理她的午餐。 中午，可欣依然病奄奄的在织田家里，听到电铃声，可欣很高兴开门，以为是织田，但开门的却是河马，河马代替织田送餐给可欣。河马说常来用餐的棒球队队员在Little Bear开了庆功party，庆祝队伍打入全市前16强，所以织田走不开，可欣失望，觉得自己比Little Bear的客人还不如，可欣又从河马口中听见原来百惠今天又去Little Bear，可欣感觉威胁，觉得织田会被百惠抢走，可欣对百惠的恶意油然而生。 而在Little Bear，众人跟棒球队员们举着可乐果汁，干杯吆喝，如醉倒般的开心。厨房内，百惠替织田摆盘，两人行云流水地在厨房里工作，动线毫不相触，却相辅相成，当百惠把摆好盘的盘子送到织田身边，织田正做好汉堡排的酱汁，两人视线对上，呆楞了一下，织田发现百惠摆盘的技巧进步了，百惠露出欣喜的微笑。织田和棒球队互动热烈，承诺如果进四强，愿意做大餐给全队吃，棒球队员惊喜得瞪大眼睛，爆出欢呼声！众棒球队员们有志一同地叫着『汉堡、汉堡、汉堡……』。 可欣打到爱慕尔，表示要请百惠作舒芙蕾甜点送到织田家，叫拳王跟百惠说，织田要吃百惠作舒芙蕾。希望百惠晚上送过去。 百惠以为织田要吃自己作的甜点，开心认真地作着舒芙蕾。百惠小心翼翼地端着做好的舒芙蕾送去织田家，没想到开门的是可欣，百惠询问织田在家吗？可欣说一些织田很忙，但还好我已经习惯了。可欣说话先欺负百惠。织田回家，可欣顺水推舟，编更大的谎言，让百惠以为两人的关系亲昵交往顺利。可欣拿了织田的餐点，想请百惠也吃，而百惠看到可欣和织田的相处状况，心情波动大。不知百惠心情的织田看到百惠，其实心里是有点开心的。百惠难过决定不留下来吃，接着慌乱的逃离织田家，织田追出去，留下可欣一个人，落寞的可欣见装着舒芙蕾的箱子在眼前，一气之下，一手打飞装舒芙蕾的箱子。 夜晚的巷道中，百惠疾步走着，听见后面传来脚步声，百惠微微转头，看到织田跑过来，吓一跳，眼见躲不过，百惠停下脚步，顺了口气，装出微笑，转头面对织田，但是态度是拒人于千里之外的生疏，并要织田回去陪可欣，百惠推着织田回去，织田觉得百惠的感觉怪怪的，坚持要送百惠回家，百惠故意对织田装出生疏，两个人发生拉扯，反复拉扯中双方都升起怒火，动作越来越粗暴，扭扯、跌倒、又站起继续扭扯，突然百惠无助地哭了起来，织田心生怜惜。百惠问织田，问他不懂喜欢一个人的时候，心情会有多么复杂、情绪会有多么难控制吗？织田感受到百惠对自己的爱意，但是却无法响应，因为他摸不清自己对百惠的感情为何，百惠双手按着织田的胸膛，失神，慢慢将织田环抱住，脸颊贴上织田的胸膛，织田想动，百惠却抱得更紧一些：「麻烦你把胸膛借给我十秒。」织田先是一脸疑惑，渐渐被百惠的赤诚感动，无人的街道中，两人紧紧靠着。当织田缓缓伸出双手，正要抱上百惠，百惠却先一步离开织田的胸膛，恢复相敬如宾的态度，织田不由得感叹女人脑海里面只有这些东西吗？对他这种没血没肉的人你们在期待什么？，百惠伤心地对织田道歉，说自己不应该对织田有不同的想法的。织田烦闷，转身离去，织田发现前襟的扣子上缠着一根断发，织田捻起那个长发，想起刚刚百惠扶在他胸前，织田烦躁地搔着头：「不要再我说对不起了！」，织田转身回头望，但其实他自己已经走得太远，看不见百惠，织田握紧的拳头里有百惠的那根发丝。 百惠回家告诉河马，说自己抱住了师傅，但是师傅根本没接受自己的情意，百惠认为自己早就知道织田与可欣的关系，真的看见可欣住在织田家的时候，百惠还是觉得好痛苦、好难过，百惠发现原来自己心中还存着侥幸的幻想，想说两个人或许没有在一起。河马安慰百惠，看着百惠脆弱的神情，河马对百惠生起无限爱怜，走近抱住百惠，但是无奈百惠的爱意只为织田而起，因为在河马怀中的百惠没有抵抗也无知觉，河马感到无限惆怅：「你不要再想师傅了。」百惠像是对自己说话般：「对，我不能再想他了，我要睡觉了。」，百惠转身走回房，河马胸膛一空，惆怅地看着自己的双手，哀怨地喃喃着：「我到底在做什么？」。 回到织田家，可欣跟织田相处的状况有些尴尬，织田刻意避开可欣睡沙发，可欣在房间。夜越来越深，织田突然发现可欣主动挤上沙发，织田问可欣要干嘛？可欣说自己有点冷，要织田抱着她，可欣还问织田难道不知道这样的晚上，一个男人和一个女人，是有很多事情可以发生吗？可欣言下之意要更勾引织田，但是织田不接受可欣，织田出门，房内又只剩下可欣一人，可欣起身坐起，在沙发上抱着双腿，安静地流泪。。 在深夜的街头，织田四处游荡，在24小时的超商翻着杂志、在24小时的咖啡店坐着打盹、钻进24小时营业的书店。直到天空渐渐亮起，织田才回自己的家，看到可欣窝在沙发上睡，织田就跑回卧房睡，想了一下把门锁上。但其实可欣是装睡的，体会到织田的冷漠，可欣慢慢把身体伏在织田的房门，淡淡哀伤的脸庞贴在门上，但她决心就是不放弃织田。 可欣持续赖在织田家，但织田都依然找出各种方式避开她，现在可欣的餐饮都是由河马负责送给她。但是河马放东西可欣就是不吃。河马把提来的食物放在桌上，发现桌上原本的食物没被动过。河马劝可欣吃点东西，可欣不是恍若无闻、发着呆，就是跟河马发脾气：「为什么每次都是你来？那师傅叫你去死，你去不去？你有没自己的想法啊？你一辈子做人家的小跟班好了。」河马知道可欣只是心烦乱说没有意：「拜托你吃点东西，师傅说如果你不吃的话，他以后就不做了。」可欣一听到织田更气：「师傅说，每件事都是师傅说！如果织田不死，你要作几年的二厨？没有师傅的旨意你就不敢动吗？你有没有种？是不是男人啊！」。河马只能叹气着离开。 河马向报告织田可欣不吃东西的状况，这样下去可欣又会病倒了，请织田跟可欣好好谈一谈一说，织田感到无奈。 河马送了好几次，可欣都不吃。河马跟可欣说，织田说如果你不吃，他以后就不作了。可欣这时可欣累积已久的怨气爆发出来，迁怒到河马，可欣说河马只是会听指令办事，织田叫他作什么就作什么，说河马没有自己的想法？要作几年的二厨啊？如果织田不死，河马要作几年的二厨？没有师傅的旨意你就不敢动吗？你有没有种？是不是男人啊！…可欣这么说只是发泄，但河马听了觉得闷。可欣看河马闷，发现河马与织田之间隐藏着紧张关系，这个个紧张关系如果操作得好的话应该可以对Little Bear造成危机，于是可欣心生一计，想到这也许是个方式。 夜晚，织田因为不想与可欣相处，又开始徘徊街头，想等可欣睡了才回去。于是织田又跑去24小时营业的便利商店，打发时间。织田走到家旁的公园，等着家里的灯关了，织田才回家。 织田开门进屋，但发现可欣还没睡，可欣关灯纯粹就是要引织田进屋。织田眼见被可欣抓个正着，眼见躲不过不如就坦然面对，织田问可欣怎么都不吃东西？可欣回说自己想吃，只是个人吃很无聊。可欣向织田认错，这段日子的态度太过强势，可欣也允诺织田说自己会搬出织田的住所。接着，可欣开始煽风点火，可欣借机跟织田说织田如果不离开Little Bear，河马怎么可能变成一个厨师？只要织田在Little Bear，河马就没有办法成为一个好的厨师，可欣利用河马的未来成就，鼓吹织田离开Little Bear，这个果然切中织田的弱点，织田必须为河马着想。可欣故意说河马有点沮丧，说河马一直在织田的阴影下，织田一直挡在他前头，河马怎么会有机会自立呢？河马可是对未来充满想法呢！只是欠缺自信，河马一直在织田的阴影下，一直觉得喘不过气来！

在Little Bear，织田被可欣的话语影响，跟河马口角，织田挑起河马的心情，河马因为也被可欣的话语影响，因此表达了也想独当一面的心情。 隔天，河马发现织田没有来Little Bear，河马打电话，织田说他不舒服，今天不上班，任性的要河马自己想办法！而其实是织田故意不来上班一天，让河马自己面对突发状况，以及考验他的能力。 织田放自己一天假，于是跑去爱慕尔吃饭，百惠吓一跳，想说为什么织田会放下Little Bear？织田告诉百惠今天Little Bear河马当家，织田对百惠是关心的心态，说了一些关心百惠的话。但是两个人随即在料理的理念上办起嘴来，织田认为百惠就是感情用事，如果一个厨师这么容易被情绪牵着走的话，他手底下出的料理还有什么质量保证？有时候为了达成一个目标，在其它方面作牺牲是必要的。但百惠觉得如果一个人的情感不能得到满足，怎么可能作得出让人满意的料理！食物不是只有填饱肚子，更是一种沟通的过程，人们会在食物里得到温暖跟满足。织田觉得百惠是在取巧，没有扎实的基本功夫，就想着要用情感诉求都来掩饰，当然百惠可以耍可爱、卖温情，如果只想着这道菜是给家人吃的，那百惠永远不会！因为家人不会挑剔你的菜！织田想要自己的菜是让所有人都觉得好吃！不管是陌生人还是亲友都无可挑剔！ 百惠的心情不想面对织田，于是借故主动帮织田去Little Bear看看河马的状况。百惠走在前往Little Bear在路上，对于织田师傅愿意来爱慕尔看她，百惠还是觉得开心欣慰，百惠觉得自己每次看到织田还是心跳不已，觉得自己很不应该，织田已经有女友了！百惠提醒自己要努力压抑自己的感情。 高桥跟织田两个人聊天。织田酸高桥说高桥是说还在请百惠帮他味道吗？问高桥要当永远一个请别人试味道的大厨吗？为什么每个人都要依赖别人生存，高桥依赖百惠，河马依赖织田，难道每个人都要依赖另外一个人才能存活。而高桥提醒织田，人与人之间本来就是依赖的关系，一个餐厅的成立，也不是一个人就能搞定。每个人都有各自的问题，高桥认为自己的关卡可能是艰难了点，但是他会撑下去，而织田的心里一定也在依赖着什么，只是你没有去面对。 百惠去Little Bear观察河马的状况，河马虽然有点不习惯一个人包办所有事情，但河马仍找到自己的节奏处理一切，这时又有可人在餐厅里吵闹，挑剔LittleBear 的毛病，这时河马突然学着织田的气势，赶走无理取闹的客人，百惠看在眼里，觉得河马已经可以独当一面了。河马听见百惠对自己的认可，于是对自己更有信心。 这时在南特森林，餐厅经理把营运报表摊在可欣面前，可欣看得眉头深锁，但有想到这或许可以促使织田再次到南特森林来工作，因为织田对南特森林总是有分割舍不下的感情。于是可欣请金刀来南特森林吃饭，让金刀发现餐厅的菜色不佳，金刀自愿帮忙，让金刀出面去请织田到南特森林工作。 可欣又到Little Bear跟老板聊天，说Little Bear有点浪费人才，织田的手艺这么厉害，还帮Little Bear训练像河马这么棒的厨师，一间店里放两个大厨实在是有点可惜，接下来应该让织田出去闯闯，老板也认同Little Bear不可能永远留住织田，织田的厨艺那么好，要一个身怀绝记的人每天作这样粗浅的工作，真的还蛮让人丧气的，要是织田想走的话，老板也不会阻止织田，也希望织田有更好的发展啊！两个人间的交情已经不是雇主跟员工，已经像是兄弟一样亲密。 金刀把织田叫来，跟织田商量关于南特森林的状况，织田思考许久，加上为了让河马自立，织田表示他会去帮忙南特森林。 Little Bear就像是一如往常的样子，织田和河马在厨房准备午餐要用的食材。小强在外场打扫整理，补充桌面上的胡椒粉和盐。老板刚泡好咖啡，自己喝了起来，在这时，织田走来向老板辞职，决定要去南特森林。老板受挫，心情沮丧，因为之前可欣的劝说，老板也觉得织田去南特森林工作，对未来的发展比较有帮助，于是老板虽然不舍，还是支持织田的决定。因为得到的消息南特森林经营陷入困境，没有好厨师去撑起餐厅，南特森林已经在存废之际，于是织田愿意前往协助，而织田也是要藉由这个机会考验自己，看自己对于开店的欲望与方向。老板因为可欣话语的影响，这时候也有觉悟，该是让织田走的时候。老板还自我解嘲，要织田答应他一件事情，就是以后织田拥有自己的餐厅时，绝对不能百店开在Little Bear附近。老板说决定替织田办一个欢送会。 百惠走在商店街道上，夜深了，路上寥寥无人，这时百惠看到织田骑着摩托车，穿过前面的街道，百惠兴奋奔过去，奔到街口，却看到织田将摩托车停在转角路边，可欣正在街角等候，织田将安全帽交给可欣，可欣戴上安全帽，坐上摩托车，毫不犹豫的抱紧织田，看着两人扬长而去，百惠原本兴奋的脸，变的沮丧无神。 织田与可欣在南特森林讨论着新菜单，可欣欣喜着织田即将到南特身林作为自己的支柱。 百惠从河马口中得知织田即将离开Little Bear而去可欣的南特森林工作，百惠震惊不已，但对于河马终于可以当上主厨，百惠还是替河马高兴，而河马对自己能否撑起Little Bear感到焦虑紧张。 织田的欢送会办得热闹非凡，不仅是员工与老板，许多常客也特地带着给织田的祝福前来，客人、员工、老板彼此深刻的情谊在此时坦现。百惠也来参与，由于织田一离开Little Bear，这样Little Bear的主厨就换河马担任，河马跃跃欲试，但也万分紧张惶恐，百惠感觉出河马对即将到来的明天很担心，百惠在欢送会时给河马打气加油，百惠说河马有自己擅长的特色味道，那是无法取代的。有了暗恋对象百惠的打气，河马终于鼓起勇气信心，百惠也允诺会回来Little Bear帮忙河马。 欢送会后，织田和百惠送大家走，老板被小强带回家。百惠要半醉的河马先回去，自愿帮河马打烊收拾，毕竟明天以后河马就要自己一个人独当一面，早点休息以面对明天的考验。 而百惠一个人留在Little Bear，想替河马设计有河马温和特质的菜单，这时，没想到原本已经回去的织田又回Little Bear，原来织田骑车又绕回来，是想回来帮忙打烊整理。百惠把河马设计的菜单给织田看，织田感受到百惠的成长，织田看着百惠站在厨房里穿着主厨服和主厨高帽，远远看起来，架势十足。织田表情先是欣赏，然后有点若有所思，织田称赞百惠说现在已经不能小看百惠了，百惠已经是个厨师，织田表示百惠去爱慕尔这一阵子，真的不太一样了。百惠对织田自己的成长都是因为织田，因为织田，百惠才有了自信心。当之前织田感冒失去味觉的时候，当你跟我说我可以去高桥身边时，是你一点一滴在建立我的信心，织田对于百惠的想法，愣住。 织田要送百惠回家，两人在摩托车上，两个人都不讲话，织田本来要骑车了，回头看一下百惠没有抓住自己，百惠也在想，要不要抓住织田，织田转过头准备骑车，百惠想了一想，决定毫不保留地抓上去，拥抱。织田吓一跳，突然煞车，百惠也撞上去。两人微妙的互动。织田慢慢起步骑车，安静的吹着风，头发飘着，浪漫的骑车。 天亮，河马第一个来Little Bear开门。河马迎接第一个在Little Bear当主厨的日子，接着河马在桌上发现百惠替他设计的菜单，上面细心的画着不太好看的图片，和仔细的文字说明。河马感到窝心，更加觉得活力百倍。百惠的信和菜单，让河马更有信心去迎接自己一个人独撑的Little Bear！ 百惠每天下午去Little Bear帮忙准备物料。在爱慕尔的休假日，也帮忙Little Bear的生意，深深感受两家店的气氛不同，Little Bear是好吃的家庭料理，客人大多会边用餐边闲聊，所以店里的气氛很热络，多半都是老主顾来用餐，很了解菜单上面有什么，点起菜来也迅速多了，再加上大家吃饭的速度快，客人也比爱慕尔多好几轮！百惠提醒河马，所谓的好的厨师，就是在日复一日同样的工作中，去芜存菁，磨练的越来越熟练，渐渐淘汰掉多余的动作。百惠告诉河马，要找到自己的节奏，迅速的完成工作。 南特森林里，为了推销织田，可欣找了许多记者来拍摄织田在南特森林餐厅的每一个细节，在餐厅里工作的员工们都很害羞紧张，想在镜头前呈现最好的一面。惟独织田不想理记者，于是可欣巧妙化解尴尬，代为接受访问。 有个流浪汉在Little Bear外张望，老板以为有客人，开心上前迎接，才发现是没钱消费的流浪汉，流浪汉梁海涛向老板问说有没有不要的食物，还是多的菜可以给他，老板表示抱歉说现在忙得很，可能没时间理会他，要他去问问别家，赶流浪汉走。小强好奇，拿些餐包与汉堡送给他，但小强对流浪汉施舍后又怕遇到假流浪汉，浪费了自己的善心，于是偷偷跟踪流浪汉，想看这个人是真的穷人，还是假装的骗子。熟客棒球队员们整队来支持河马，来Little Bear消费，吃饱喝足。 但棒球队当天就拉肚子中毒，在棒球队厕所前排队，完全没有力气上场打球，高头大马的球员全去蹲厕所，拉肚子拉到虚脱。球队经理问他们吃了什么，他们想一想，觉得可能是在Little Bear吃东西有问题才会拉肚子的。棒球队员们全都上医院挂急诊。 河马去医院了解状况，得知自己作的菜害大家大肠杆菌中毒，河马大受打击，看到整个棒球队在医院上吐下泄，河马沮丧万分，百惠得知消息到医院安慰河马。媒体包围中毒的棒球队员，SNG机器和各种麦克风都挤在经理和队员面前，询问各种问题。 河马在Little Bear厨房，慌张的检查流理台上的食材，打开冰箱，捏一捏、摸一摸、闻一闻，不解是什么出了问题，这时卫生所稽查人员到来，请老板先停业一周，并且将厨房环境消毒干净。河马得知自己害得Little Bear被停业，万分讶异。 老板、小强关上Little Bear的灯，走出店门口，在门口贴上一张纸条「Little Bear因故歇业一周，下周二开始照常营业，请旧雨新知继续支持指教」。两人颓丧的身影，走在路灯都点上的夜晚街道。而河马守在Little Bear的厨房，越想越颓丧，越想越气，气的双手搥着流理台，低下头。 南特森林众厨师和可欣、织田在电视前面等，等着看南特森林上节目的新闻，却看到整批棒球队中毒的消息。织田表情严肃，眼神中几乎要放出火来。 百惠在医院也看到南特森林的消息。百惠看到南特森林的消息，自然认得出来这是可欣的营销手法，要一步一步把织田推上料理界的顶峰，百惠自惭形秽，自己连在爱慕尔看见屏幕上的可欣与织田，心情也能像云霄飞车一样，百惠不知这样痛苦的单恋什么时候才能结束，真的只有可欣才能把师傅推向高峰，他们两个人站在一起，哪里还有我存在的空间！觉得可欣和织田很搭配，可欣才能帮助织田。 百惠和河马在厨房研究，他按照织田之前教的步骤，不清楚到底是哪里出了问题，河马觉得是不是自己没有办法独撑大局，信心尽失，百惠伸出手拍拍河马的肩膀，接着手就停留在河马背上，来回不停的抚摸。表现出有点亲密的安慰。正巧织田也进来Little Bear，织田见两人的亲昵，有些小小的嫉妒。 河马认为自己害老板亏钱，必须要辞职，不然没办法原谅自己，织田听到河马说要辞职，生气责怪河马说才犯了点错就要辞职，这不是负责，这是逃避！！当一个厨师，最不应该做的事情，就是逃避！ 织田和河马、百惠站在Little Bear的厨房，河马低着头，百惠看着织田对河马教训，河马表示怎么样都想不透怎么会让客人食物中毒，出的菜都是在织田师傅身边还在时做的菜，每个流程也都是按照织田的料理方式，真的不知道哪里做错了？织田认为这是推托，连自己的东西做的好不好都不知道，怎么拿给客人吃？身为厨师，要比任何人都了解食材、要比任何人都清楚自己的每个动作会有什么结果！如果连哪里错了都不知道，要怎么避免下次不会再发生。织田与河马一几探究是在那个环节出了错，发现原来是河马很早就来Little Bear工作，因为担心自己一个人应付不过来，所以把有材料都先在一大早料理好，而食物放置过才会产生细菌，织田告诉河马，你事先准备这么多食材，提早来做出这些食物，实在太浪费体力，干嘛弄自己那么累？为什么不作一些你自己拿手的，很快就可以完成的事情！织田询问河马的制作流程，才发现原来是河马想要证明给大家看，他一个人也办得到。河马早到店里，就先水煮蛋（半熟的蛋），保存起来，搭配在色拉里，但因为放太久，滋生细菌，所以才会有棒球队员们食物中毒的事件发生。 织田请大家去南特森林吃饭，河马难过不想去。 织田带百惠进南特森林厨房去尝，跟百惠介绍自己的厨房，百惠感受到织田对很多东西的用心，照顾厨房像是照顾一个家，照顾料理像是照顾自己的小孩。不只是吃到织田的好手艺，还有接触到织田的心，透过料理让百惠与织田的心意相通。可欣看着织田带着百惠进来，心情马上陷入低潮，可欣的心情是防着百惠的，可欣来跟百惠讲话，说织田就像是蛰伏在深海里的蛟龙，每个厨师都怕他那未知的能力，他一开店就会给其它餐厅带来威胁，所以他这次离开Little Bear来到南特森林，让许多大餐厅都重新装潢、调整menu，全副武装准备对抗织田！但是百惠心中知道这不是织田要，织田只是纯粹要做出好吃的食物，让每个人都能自食物里获得感动。当百惠品尝着织田的手艺，食物的香味传到心中的那一刻，内心深处彷佛也随着香味飘荡起来，百惠就会忍不住想，这样的幸福只属于现在，不能预约也不能保留，等到香味过后，就只剩下余韵，却能够让回忆里多了那么点幸福味道。 百惠品尝师傅的料理，感觉到一种家的味道，对家人的关心……幻想中，场景象是一个温暖的家，坐在小而温暖的厨房里，织田拿着茶壶，替百惠斟茶，织田与百惠对望着微笑，两人就像是新婚夫妇一样的幸福，织田的脸渐渐靠近，百惠也像是小媳妇一样的闭上眼睛等着被亲吻，百惠羞红了脸。 百惠离去后，可欣听到织田教训其它厨师，小心被女厨师赶过去，织田的言语中不经意提到百惠的形象，让可欣吃味。可欣发现织田已经将百惠看待成一个厉害的厨师，刚刚织田要做菜给百惠吃，也是相当的紧张。可欣知道织田已经不把百惠当成承欢膝下的小狗了，织田已经经肯定了百惠的实力、开始平等的看待百惠，把她当成一个女人，而不再是个徒弟，可欣对此倍感危机。织田虽然在南特森林做事，但也纯粹只是事务上的协助，并没有接受可欣得感情。

可欣到爱慕尔，高桥跟可欣聊天，高桥看出可欣对织田太过执着。劝可欣爱情这件事情，没办法强求，是你的就是你的，你想逃都逃不了，但不是你的怎么强求不会成真的。但是可欣还是看不开，这时百惠回来，可欣以织田女友身份自居，要百惠不要去找织田。可欣认为自己要把织田推到这个世界的顶端，如果他还对Little Bear依依不舍，那只会拖累他而已，接下来的时间，织田是她的！百惠听不懂可欣的话，织田师傅的未来，跟我们是织田的徒，有什么关系？每次跟可欣讲话，百惠都会听不懂她在说什么？那是一种跟对方无法沟通的空虚感觉，但，百惠想着是不是因为可欣是师傅的女友，所以自己会可欣的话产生怀疑。 高桥向百惠表示说自己觉得可欣变了，虽然她从前就是个防备心很强的女人，但是礼数一向很周到，不会给人难以亲近的感觉，再怎么能干精明，却也很容易跟人打成一片……但是……现在的她，彷佛把自己封闭起来，拒人于千里之外，如果是织田让可欣变成这样的话，那织田就未免太差劲了，一个不能让女人有安全感的男人，根本就是废物！个人都希望心爱的人，能够安心自得的待在自己的身边，不会一天到晚提心吊胆！但是织田那家伙却一点也不懂这个道理！百惠替织田辩解说这不是织田的错，织田对感情都是这样粗枝大叶。 河马爸因为看到新闻，知道消息到Little Bear发生食物中毒事件，于是来Little Bear找河马，看到门口贴着公休中。河马爸转而到河马家找河马，正好遇见从南特森林回来的百惠。百惠觉得河马应该是躲在Little Bear，不可能去其它地方，百惠突然担心河马会想不开，于是与河马的父亲一起去Little Bear找河马。 河马爸跟百惠到Little Bear，两人从后门进入，发现河马一个人难过沮丧地坐在厨房一角。河马爸表示要河马回家继承老家的店，沮丧的河马又被父亲的言语打击到，河马情绪崩溃。河马的父亲然后说河马能力不足，不要妄想自己撑起一家店，还是乖乖回老家继承家业吧，河马爸用力拉着河马的手，河马挣脱不开，用两只手反抗父亲，父亲被反抗不爽，父亲开始扒河马的头，河马也用力踹父亲，两人扭打成一团。河马爸是粗人，想打河马，河马越来越闷，河马说难道你想要我当一个缩头乌龟？做一个受到困难就退缩的人？河马爸爸说出自己最近渐渐老去，心有余而力不足的情况，老店生意也下滑，要河马回来，应该没有只有失败的担心了……河马很少看到脆弱的父亲，河马说出自己一直很胆小的秘密，但是现在，他却想好好面对失败，这或许是他给自己训练胆量的一个机会，河马说自己当然可以回去，但现在我是在谷底，逃回家也只是逃避，既然自己害了Little Bear，也要自己修正这个错误，从哪里跌倒就要从哪里站起来。理解儿子想法后，父亲难过离开。 百惠安慰河马，河马抱紧百惠，趁机要亲百惠。百惠原本以妈妈的姿态安慰河马，却被河马突如其来的吻，吓一跳。河马亲到百惠还害羞，之前完全没有发觉河马情意的百惠无法理解河马的举动。此时的河马向百惠告白。河马对百惠坦白说自己一直都很喜欢她。但是百惠完全没想到河马会这样，甚至从来没想过会有这个的时候，河马说自己清楚百惠喜欢的是织田，但是自己真的一点机会也没有吗？河马认为百惠应该可以体会自己的感觉才对啊！每次百惠跟河马哭诉师傅根本没注意过她一样，百惠也从来没有正视过河马啊，河马沮丧地表示或许就因为对手是师傅，百惠才看不到自己的努力，师傅什么都比我强，织田是料理天才，而河马觉得自己永远都无法超越他，可是河马还是忍不住希望百惠可以把视线从师傅身上移开，回头看自己一眼，河马劝百惠说她对于织田师傅的感情是苦恋，师傅身边有可欣了。百惠自己除了织田师傅之外，没办法喜欢上别人，百惠委婉地拒绝河马，依然扮演着河马好友的角色，就是要河马振作，劝河马在Little Bear被卫生所停业的这段时间多加强自己的手艺。 河马想去金刀婆婆那里混，拜托百惠帮忙说服，也许可以偷学什么武林秘籍。于是两人用一起去找金刀，恳求金刀婆婆的收留。金刀婆婆早就看出两个小鬼在搞什么鬼，所幸这阵子也无聊得发慌，有河马这个小孩来让金刀我蹂躏，金刀也就让河马留下。 多风要百惠作新的菜，多风觉得百惠的菜越来越好。高桥试着尝百惠作的菜，发现自己的味觉正在康复。百惠向高桥恭喜，而两人说起金刀婆婆，高桥对百惠说出金刀婆婆人生经历，原来金刀婆婆家原先是开旅馆的，后来她把旅馆给卖了，改开了家餐厅，那是一间没有菜单的餐厅，金刀只想作给专心吃饭的人吃，对食物不尊重的客人，都会被她赶出门，但是金刀师傅的餐厅依然很多客人捧场，大家都仰慕她的手艺！这些并不能满足她，金刀师傅还开了烹饪教室，开始培养专业厨师，当然，要能忍受她那毫无道理可循的铁与血的教条，才有可能从金刀师傅底下出师！ 百惠一听，替河马的境遇觉得不妙。但是百惠自己却羡慕起金刀婆婆来，觉得金刀婆婆好有主见，因为对食材和料理的重视，所以想把这样的观念继续传给下一代，百惠马上把金刀婆婆视为偶像，也是百惠的梦想，百惠希望有一天可以像她那样，成为充满自信的女人！ 河马在金刀家学艺，这时金刀却要河马先抓猪、替她作家事、种菜，完全把河马当奴才使唤。 后来金刀婆婆给河马人参与蜂蜜，金刀要河马作菜，几道都可以、作什么都无所谓。金刀给的食材都不合理，要河马用这些不合理的材料作出美味料理。金刀要河马找出不同食材的特性。河马渐渐受到启悟开示，手艺更加精进。 高桥去医院，高兴的告诉川琳，他的味觉渐渐恢复，高桥还给川琳带来清汤。高桥对毫无知觉的川琳说着自己的感受，说光是看到热腾腾的蒸气，闻到鸡汤的香味，记忆中的味道就会充满味蕾，现在的高桥，是因为对美食的记忆，才能继续工作的！跟想念川琳一样，每次回想起川琳的笑容，高桥的心就甜甜的，觉得好幸福。 金刀再给河马另外的食材，重复考试一样的挑战。最好的厨师是一定拿到什么食材就能够了解特性，能够变化出料理，厨师不是机器人，不是记住菜的步骤就行！金刀说这个星期天会有重要的客人要来，要河马作菜，而这个客人的说词，会决定你到底够不够格当个厨师！金刀严厉的眼神望着河马，河马一脸惶恐。 金刀到南特森林，找织田。金刀要织田到金刀家去品尝河马的改变。 河马找百惠来帮忙，因为河马不知道客人是谁，加上中毒事件后对自己更没信心。金刀看了很生气，觉得河马还真是扶不起的阿斗。金刀跟河马与百惠说，要他俩一人负责两道菜。后来才发现金刀请来的客人就是织田，百惠开，但一方面也觉得紧张，百惠好久没有做菜给他吃了，如果他说自己退步了怎么办？ 织田试吃两个徒弟的菜，开始评论。织田认为两个人都不及格，没有自己的特色。河马跟百惠都遭受打击。织田当着可欣的面跟百惠说，你的菜没有生命，你只是在模仿高桥的味道。而河马是模仿织田的味道，河马用了织田我擅长的食材，但又不希望我说但是抄袭我的味道，所以加上了生火腿，还包了面包粉煎……虽然从外表来说，这不是织田的感觉，但河马做菜的每个细节，和调味的方式，都是织田做菜的味道。金刀婆婆说乐谱就像是食谱一样，照着乐谱弹，每个人都弹得出一首曲子，但不见得每首乐曲都会有生命！照着食谱做出来的菜也一样，不会难吃，但却会少了一点味道。料理，是有生命的！高桥和织田的料理就是灌注生命与专注，所以拥有自己的特色，但百惠与河马两个的菜没有特色！百惠与河马还在摸索中。 百惠与织田私下聊起可欣的事，怕织田这样突然跑回金刀家，来试吃自己做的菜，可欣会不高兴。织田忍不住对百惠说自己的确不懂可欣在想什么，织田已经试着去了解和配合了，但是可欣不懂自己要什么吧！两人之间根本没有交集！百惠却对织田说觉得织田因为可欣而变的开朗很多，现在看起来也不会一脸凶巴巴的样子了！织田惊讶，在心底清楚明白，自己的改变不是因为可欣，而是百惠改变了他，但百惠对此却没有察觉。 河马与百惠一起吃宵夜，两人互相勉励，自己要走自己的路，说不定有一天百惠会超过高桥，河马会超过师傅。 在南特森林，可欣因为织田白天的行踪不明而质问织田，可欣要织田多花点心思在这里，毕竟你织田现在是南特森林的主厨，不再是河马和百惠的上司了！可欣要织田多想想自己的未来，只有你和南特森林才能成就的未来！但是织田却对可欣表示自己的未来是自己的事，跟可欣和南特森林都无关！要懂得给别人宽容，才能让自己的心自由！要可欣别把自己抓得太紧。 河马回到老家，替家里解决短暂人手不够忙不过来的难题。河马心血来潮的帮忙，让妈妈很感动，河马发现家里可以有这么多客人，是因为家里的味道亘古不变，拥有自己特色，而且是独一无二永远被接受的味道。爸爸看着河马离去，什么都不说。河马跟爸爸说话，表示立场和决心。河马帮忙完就走了，这中间父亲始终没跟他说过话，但是这样默默地一起做事，还是可以看出父子间气息相通的默契。母亲要河马常回来帮忙。 河马去棒球场跟棒球队员们道歉，并且请他们再去吃一次，但是棒球队员还是有点畏惧，不太能接受，即使队员们表面上都说好，但是河马看得出来大家还是有一点害怕。 Little Bear解禁，终于再度开门，主厨还时是河马，河马这时已经找出经营Little Bear方式，就是找到自己的味道。而此时帮球队又再次上门光顾，觉得还是要支持Little Bear，河马感动不已。河马要开发新的客人，让客人接受新的味道。老板觉得河马作得很好，但他还欠缺了“信心”这个东西，老板要河马设定一个目标去努力，那这个目标就是两个月后的料理比赛，只要有公开比赛的肯定，河马才会有信心，就像之前渔港的料理大赛，他的胜利也让他有成就感好一阵子，他希望顾客以后只要想到Little bear，就会觉得是河马的料理。河马第一次听到老板的念头，觉得很讶异，还说之前的渔港料理比赛只是小比赛。小强鼓励河马，认为如果继续妄自菲薄下去，他就永远不能成为独当一面的大厨。小强也想到自己一直在父亲的庇荫之下，应该也要为自己的未来立定目标了。 河马去爱慕尔跟百惠提到料理比赛的事，多风和高桥也支持百惠去参加大型比赛，因为只有参与过大型比赛的厨师，才能算是真正的厨师。河马和百惠变成良性的竞争对手。 在金刀婆婆家，B胖、Eric、查克、拳王、小强坐成一排，像是电视节目的裁判一样，评鉴着河马与百惠做的菜。大家一起研究着料理，向金刀偷学厨艺，金刀婆婆也大方地把自己的厨房出借，要小厨们有空就可以来这里练习厨艺。厨队偷来金刀婆婆的厨艺秘籍，想给即将参加烹饪比赛的河马、百惠增加功力，最后发现偷到的是金刀婆婆年轻时的相本。 在金刀家的这段时间，B胖一直想向小强示好，希望小强当他女友，但小强一直不答应，有些蛛丝马迹显示出小强另外有交往的对象，B胖闷。 小强偷钱，被河马看到，觉得奇怪，后来老板结算钱，发现短少，河马因为知道小强偷钱，所以佯称是自己拿去采购店内的物料，河马补上差额替小强隐瞒。 百惠跟Eric去吃特别的料理，Eric问他为何不邀河马或织田？百惠的心情是矛盾的，百惠被可欣呛声、河马又向自己告白了。百惠觉得都不能约谁，好想念以前大家在Little Bear的时候，三个人每天吵吵闹闹的，感情很好，为什么会变成这样？百惠又想起了可欣与织田，羡慕起可欣，觉得可欣好幸福，每天都可以吃到织田师傅的料理，他们应该会彼此干杯，庆祝南特森林的生意好转、可欣还会切一点自己的料理，喂师傅吃，师傅会轻轻握住可欣的手，气氛正好的时候，师傅还会亲可欣，百惠幻想中看见织田与可欣愉快谈笑、亲昵的相处。 可欣和织田在南特森林，打烊后的讨论会议，织田靠近可欣，只是要拿可欣旁边的菜单，可欣也失望织田不是要亲自己，织田拿了菜单便坐回自己的座位，然后边拿叉子，随性的吃起餐盘内的东西。而窗外，百惠偷偷躲在南特森林外，看着窗户内的两人互动。 百惠发现料理对自己的重要，下定决心要参加比赛，不要放弃。多风跟百惠讲比赛的三关规定。第一关是资格审查，针对身份，要交两张照片，一个是菜的照片和厨师跟菜的合照。百惠第一次以厨师的架势呈献自己，要跟自己的菜肴拍合照。第二关是分北中南东四区，照比例选出人选，再到北部决赛。 可欣跟织田提起有人对南特森林有兴趣，想要收购南特森林，可欣欣喜地表示这样就代表南特森林的运作不错，受人重视，这个时候他们更应该趁势追击，让更多人对南特森林拥有好的印象，凸显南特森林的优势，为了让客人更了解南特森林的菜单，应该要走出更清楚的方向啊，杂志部分，可欣会请有公信力的美食家用餐；电视媒体，就要上专门的美食节目，这样才能锁定族群！可欣向织田提出要让织田上电视的事情，织田不想杂志大肆宣传，然后自己应付不来，但可欣说织田不是想让自己的料理给一般人吃的吗？一般人只有在宴会或喜庆时，才会花钱到餐厅用餐的！他们跟美食家不同，一般人选择餐厅的标准，就是透过杂志和电视的报导啊！可欣只要挑几家媒体来试吃，他们一定会赞不绝口，并且替南特森林宣传！织田如果想让普通人，大众吃到他的料理，就得靠媒体。织田退让，愿意受访。 可欣安排织田，去录像美食节目，但是这个节目搞笑的呈现方式像是把厨师当小丑，这让织田很不舒服。于是织田不愿配合，可欣强力要求织田做到节目效果，两人争执，后来织田又回到节目拍摄现场，导播叫态度冰冷的织田配合，拜托织田说话，但是织田对这种不切实际的宣传手法感到不耻，导播不礼貌的对待让织田不悦，织田打甩头就走，但是可欣却在这时埋怨他，可欣认为自己辛辛苦苦帮织田安排，还买下这个节目一半的广告广告时段，为的就是向社会大众介绍织田，用媒体把织田塑造成为一个名牌，可欣的观念是不管任何消费形式都需要名牌，衣服要名牌、车子要名牌，吃的餐厅也要名牌！有这么多人愿意花大钱，消费高级餐厅，就是因为这是流行啊！如果南特森林不顺着潮流走，就会被淘汰的！织田的想法与可欣完全不同，织田表达自己的重点是：人家不要看到我的脸，就知道我的料理好吃，真正好吃的食物是不会被淘汰的！身为一个厨师，重点是他的料理，不是他的脸！织田跟可欣破裂。