海都的上司带了全家到海边玩，也希望说服海都重回东京。海都为他们做了丰盛的早餐，并表示将在旅馆做下去。真琴替广海洗裤子时，发现裤袋中留有她母亲的地址，明白外公还是希望她到东京母亲身边，很生气。隔壁酒吧的女老板春子（稻森泉）认为真琴不了解外公，并打了真琴一个耳光。从外公嘴里，大家知道春子曾有过一个儿子，但却不能与儿子见面。

顶替广海参加奥运的清水突然来到了旅馆，要找广海比试比试。因为清水到处被人数落顶替广海的事，对自己已完全失去了自信心。广海不想比赛，不料真琴同学友子知道了此事，贴出海报宣传比赛内容。为一睹奥运选手的风采，人们争相来观看比赛。广海终于战胜了自我，欣然参赛。结果由于长期没有训练，输给了清水。

夏季快结束了，又到了一年一度焰火晚会的日子。海都邀请了樱及朋友到海边观看焰火晚会。樱失约了，她害怕与海都相聚后又再分离的日子。真琴因为妈妈不在身边，每年焰火晚会都不能象其它人一样穿和服。春子为了满足真琴的心愿，连夜将自己的和服改小。不料第二天下起大雨，焰火晚会取消。这时，真琴收到了妈妈寄来的和服。晚上，天气转好，广海和海都放起了焰火。真琴穿上和服，兴高采烈。而远在东京的樱，也通过电话感受到放焰火时的欢乐气氛。