小灿在湖畔见到常宇与瑞玲一起有说有笑的,立刻有一股莫名怒火涌上心头,但他这时并为察觉他对瑞玲已产生了感情。常宇向瑞玲倾吐他的感情,并求她试着打开心扉接纳他,但是瑞玲却不愿面对此问题。泰浩接到申领队的越洋电话,领队催他回来加入职业球队,泰浩决定收拾行囊回国重新宾士在滑冰场上。
常宇直接了当向小灿对瑞玲的感情到底是什么?而小灿面对这样的问题反而不知道该如何回答。泰浩终于鼓起勇气决定和凤美见面谈个清楚,而凤美接到泰浩的电话之后抱着兴奋的心情赴约,不料泰浩向他谈起关于美华的事情,这令凤美感到失望又伤心。小灿原来以为瑞玲只邀请他一个人到家里来庆祝,后来才知道常宇也同时受邀,他为此事感到不悦…
凤美与泰浩的爱情由于第三者美华的介入而画下了休止符,凤美因而生了一场大病,父亲水万看到女儿为情所困决定去找泰浩和他理论。小灿终于明白他队瑞玲的感情已经到达无法收拾的地步,小灿在谈话中有意无意的传达他对瑞玲的爱慕之意,但是瑞玲始终对小协有所戒心。小灿为了在前往加拿大前与瑞玲见一面故意奘撞击围栏弄伤自己…