棠为救怡受伤，医生说发现她脑中有瘀血，医生证实她的听觉已全失。言向棠提出，当伤势康复后可进行耳蜗重造手术回复听力，令棠稍为安心。俊与怡解约，之后她看到俊与女友恩爱的场面，竟欲向俊泼油漆，幸友冲出阻止，但友自己则变成满身油漆。棠重新进入配音间，但却因完全失聪，令自己无法与其他人配合，徐导演更为此发怒。心神恍惚的棠，因听不到货车响号声几乎遇上车祸，幸言捨命相救。明担心徐放弃与配音间合作，为了众人生计，决定私下请娜协助。言发现此事，忍不住与明争吵起来；棠阻止两人争执，主动提出辞演。

娜协助明伙拍言配音，徐对这组合大为满意，令工作顺利完成；明欲请娜回巢，但却遭她拒绝。娜主动约见言，提醒他忘记答应送生礼物；此时生致电言，更说有陌生男人出现。言上娜家发现果然有男子出现；于是他扮作娜未婚夫，但想不到这人是生父亲，有钱少爷Billy。言出面请娜回配音间，娜终答允。德託友调查芬；友查得竟是俊与芬有所联系；德大兴问罪之师，芬说出与俊私用公款之事。俊为掩饰此事要德把友辞退；友激愤下欲动武，可惜一下子便被俊打倒。言请友及亲人协助，特意在元旦夜向棠求婚，但被棠拒绝更提出分手。

棠因为完全失聪，变得只懂躲在房中不愿与外界接触。娜从杂志上的报道发现Billy的父亲患上重病；Billy终承认接回生只是为了能多分家产。娜发现胃部常疼痛看医生，但检验结果竟指她胃中发现有肿瘤，更有机会是恶性。言见安上配音间，欲询问棠近况；得知她如此消沉，心痛不已。棠欲辞去义工一职，言与众小朋友以手语和合唱劝阻她；棠大受感动，终重新振作起来。棠覆诊时发现娜到肿瘤科看病，得知她胃部生瘤之事。娜接受Billy提议，让生与母亲到美国，此时言亦赶至……