陆晴帮方原陶军搬家，陶军依依不舍的挥别满载着自己青春爱情和理想的影院，搬到了房东靓姐家，住上了上下铺。靓姐是一家便利店的老板，一眼就看出陆晴对方原有意思。

方原和陆晴一起到机场接可可，兴高采烈的方原见到满口英文的女儿对自己不理不睬，一头雾水，父女俩间无法交流，幸亏有陆晴给他们当翻译。斤斤计较的靓姐本来就对行尸走肉一般的陶军看不顺眼，见陶军洗澡时间长，就记下来准备月底算账。见家里又多了可可，靓姐打着小算盘又要重新计算生活费。陶军对她这副做派十分厌恶。陆晴偷偷让靓姐对他们手下留情，宽容一些。可可不喜欢爸爸住的环境，方原耐心地陪女儿玩游戏，逗她开心，哄她睡觉。方原见女儿变化这么大，而自己却又这么窝囊，很失落，到阳台上吹风，陆晴就开导他，希望他能振作起来，因为他是可可的爸爸，这一点谁也无法改变。

大清早方原就起床做饭，哄女儿起床洗漱，可他精心准备的早餐却不合可可的胃口，他热情邀请靓姐一起吃，靓姐开始不好意思，自己去一边啃干面包，后来禁不住美食的诱惑，吃了以后，惊叹方原的厨艺，强烈要求以后和方原搭伙AA制吃饭。陶军和靓姐互相看不顺眼。

方原为把女儿照顾好费尽心机，细心的制定计划，带她逛超市，看电影，给她讲睡前故事，对女儿百依百顺，千方百计想让女儿改说中国话，和女儿改善关系。

方原给可可讲睡前故事，睡在上铺的陶军不停的捣乱，陆晴在房间门外静静倾听，方原假装会魔法，说出自己所知道的可可的生活中的很多事，可可将信将疑，但是终于听话地睡觉了。陆晴被他的拳拳慈父之心所感动，方原想找一份靠谱的工作，陆晴鼓励他是重新开始的时候了。

方原带可可到吴教授家工作，吴教授劝他为了女儿应该振作起来，重新规划自己的人生，做个让女儿骄傲的爸爸。陶军来到影院的废墟上，捡到售票处的牌子，躺在影院的大红招牌上，回忆着过去的点点滴滴。他回到住处，靓姐让他帮自己卸货，陶军回去就在靓姐账本上记上自己帮她干活的事，让本来挺感激他的靓姐重新认识了他。方原去一家公司面试，可是竞争的对手太多，他连一次面试的机会都没有轮到。陆晴坚持在门口为他打气守候。接连的面试，方原因为年龄偏大，学历不高，又有五年的工作断档经历，处处遭到拒绝。他不由心灰意冷。回到家，可可不肯听话好好吃饭，方原第一次狠下心来教训女儿，可可大闹，靓姐过来帮他哄孩子。

可可饿了，陶军没办法只好胡乱给她热饭吃，靓姐回来批评他一个大男人整天不工作，整天靠前姐夫养着，陶军就和他吵了起来，没想到这是可可把陶军珍藏的影碟给扔了一地，陶军大发脾气，揍了孩子一顿，靓姐急忙把孩子抱走了。方原回来，让可可给舅舅道歉，可可哭喊着要找妈妈，方原只好打开电脑，向妈妈哭诉告状，自己喜欢美国，不想呆在这里，想立刻回去。可她妈妈希望她再坚持一个月。可可非常失望。独自到楼顶吹风。陶军连忙追出去，想办法逗她开心，方原也来了，他们喝着啤酒和解了，也与所有往事和解。

晚上，可可向爸爸道歉，她担心爸爸不要自己，因为妈妈可能只要小弟弟不要自己了，方原大惊，他这才知道前妻再婚又刚生了一个儿子。他竭力劝慰女儿睡下，和前妻视频聊天，质问她为什么要瞒着自己，前妻也有自己的苦衷。

方原应聘工作终于有了可喜的进展，他一早出发，即将迎来主管的亲自面试，方原既兴奋又激动，陆晴陪他前往，路上不停的给方原打气加油。终于轮到方原面试了，方原拿出自己的设计作品侃侃而谈，评委们交头接耳，突然这时，假装成孕妇的陆晴闯入面试现场，诉说自己就是方原的老婆，自己没有工作，孩子即将出世，家庭经济窘迫，急需老公得到这份工作来养家糊口，央求主管们让方原通过面试，录用他。方原被她的突出奇招惊得目瞪口呆，回过神来只得配合她演戏。可没想到她弄巧成拙，公司主管拒绝录用方原，理由是方原马上就得陪休产假，不能为公司工作。

他们心情沮丧，失望的离开公司，陆晴不停的自责，哭了起来，方原被她缠的没办法，只好保证不怪她。靓姐见陆晴在房间里和方原父女其乐融融，就找借口把她叫了出来，问她为什么要瞒着方原他们自己和她是姐妹的事实，陆晴还想狡辩，靓姐要她老实交代和方原的关系，陆晴只好说出自己爱上方原，可方原不肯接受自己，靓姐惊呆了，觉得表妹准是在上次的感情创伤里受了刺激，昏了头才会看上这么一个一无是处的老男人的。陆晴觉得像方原这样经历过人生风雨的男人不但不贬值，还是难得的瑰宝，自己还乐意给可可当后妈呢，何况靓姐自己还是单身，没有说服力。听陆晴说得振振有词，靓姐也没有办法。

靓姐要去赴约，躲在卫生间里化妆，陶军嘲笑她的妆容可以辟邪。靓姐请陶军帮自己看店抵房租，两人讨价还价，终于达成共识。陶军看店不上心，结果被人顺手牵羊偷走了不少物品，他也没发觉。靓姐的约会对象对她大献殷勤，还开着宝马把她送回家，靓姐非常满意。靓姐对陶军显摆自己的交往对象宋先生是年薪百万的公司高管，陶军奚落她，两人较上了劲。

方原又要出去面试，可可不肯留在家里，方原只好带着女儿一起去面试，没想到可可居然为方原加分，通过了面试。回家的路上，方原给可可买棉花糖，可可被一只小狗吸引，走丢了。他慌了，赶紧给陆晴打电话，让她帮着寻找。幸好小狗的主人及时发现，把可可及时送了回来。

靓姐又要出门约会，让陶军帮她看店。没想到宋先生进便利店接了个电话，把靓姐说的十分不堪，被看店的陶军听了个真切，眼看靓姐刚要和宋老板出去，陶军故意上前制造误会，破坏他们的好事，靓姐很生气，又拿他没有办法。约会回来，靓姐对陶军不依不饶，陶军提醒她小心坏人，靓姐对他嗤之以鼻。陆晴送给可可一只小狗，靓姐不同意，禁不住可可的软语央求，她只得妥协。晚上趁陆晴不在，靓姐和方原兄弟俩算账，她失口说出房租三千和陆晴是姐妹的真相，方原陶军十分震惊。