经查，翟亮在本市租有多处住房，行踪极为诡秘，于是，重案组立即对这些地方展开严密的守候。然而，翟亮十分狡猾，神出鬼没．任凭这些侦察员如何在满天大雪的寒夜里守候，都没有捕捉到翟亮的踪迹。相反，由于孔令娜给公安人员提供了情况，翟亮一定要置孔令娜于死地。这天，翟亮经过化妆，竟然在大中午窜回理工大学，准备对一个人正在教室复习的孔令娜实施报复。翟亮竟然在理工大学出现，这印证了王贵金的看法：胆大妄为的翟亮并没有外逃，而是依然隐藏在本市。同时也印证了纳净云的观点，翟亮肯定要对孔令娜实施报复。于是，经过研究，王贵金决定其他人依旧在城乡结合部查寻翟亮踪迹，同时让纳净云和周箐芳对孔令娜的任宅实施二十四小时监控。 翟亮果然在这天深夜出现了，他清楚有人在张网以待，于是狡猾地在孔令娜家外制造了一起汽车着火，妄图吸引公安人员离开。然而，当他窜进孔令娜家准备杀害孔令娜的时候，早就识破了翟亮阴谋的纳净云和周箐芳及时赶到，终于擒获了这个恶魔。 纳净云匆忙来到省医院高干病房，准备将这一振奋人心的好消息告诉给始终关注着案件进展的杨副市长，然而令他大吃一惊的是杨副市长于昨天晚上意外身亡了。

经专家尸体鉴定，杨副市长系服用超量阿托品中毒身亡，因此，自杀还是他杀就成为问题的焦点。重案组详细调查了高于病房的医生、护士和清洁工，没有发现任何破绽。值班雷医生说当天晚上杨副市长声称肚子疼，主动要求开一瓶阿托品。护士说，事发当晚，杨副市长精神极度抑郁，情绪很不好。纳净云坚决不相信杨副市长会轻易自杀。 刘梦阳和城振江发现了当晚值班的陈护士有说假话的嫌疑。经对陈护士审讯，陈护士终于交待当天晚上她的一个表姐陈小雁曾经单独进过杨副市长的病房，陈小雁当时声称是借卫生间洗澡。根据这一线索，重案组当即来到陈小雁的任所，但是陈小雁已经失踪。经过调查，重案组终于得到消息．陈小雁仍在本市．并且给陈护士打了个电话，约陈护士在文庙门口见面。探组当即驱车赶往文庙，但是陈小雁和两个男人已经将陈护士强行绑架而去，令纳净云和周箐芳扑了个空。 接到出租司机报案，重案组很快得知一辆蓝色富康出租轿车将陈护士绑架到郊区的羊村，于是立刻前往羊村调查。

在一个人贩子家中的地窖里，他们找到了即将要被卖到贵州去的陈护士和另外几名妇女。当晚，重案组巧妙设伏，一举抓获了以二拐为首的贩卖妇女团伙，其中包括出卖表妹的关键人物陈小雁。搏斗当中，纳净云为了保护周菁芳，挺身而出，被案犯的铁锨劈伤。 对陈小雁的审讯令纳净云万分沮丧，因为陈小雁声称当晚确实进入杨副市长病房洗澡，当时杨副市长情绪非常低落，声称活着没有意思，不如自杀了事。与此同时，市政府根据举报，对杨副市长的遗物进行清查，发现杨副市长藏匿着大量现金和珍贵首饰。据此，纪检方面得出结论：杨副市长受贿，畏罪自杀。 调查结果让孔令娜痛不欲生。纳净云坚决不相信杨副市长是畏罪自杀，决心继续调查。他还表示要彻底公开和孔令娜的关系。然而，孔令娜深感如果和她在一起，势必影响纳净云的前程。于是，她违心地告诉纳净云自己从来没有喜欢过他，将来也不可能喜欢，必须一刀两断。 纳净云遭受了巨大的打击，伤心欲绝，周菁芳来到纳净云的身边耐心劝慰。她对纳净云的情感从过去的同志关心而不知不觉地起了微妙变化。 一起纵火案发生了，死者被烧的面自全非，身份无法确定。根据现场的一件广告衫，重案组开始了侦破。